婉曲表現– tag –
-
「the twilight of one’s life」の意味と使い方｜『BONES』S12E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 年配の方について話すとき、どの言葉を選ぶか一瞬迷う。そんな場面があります。「お年寄り」では素っ気ない気がして、かといって遠回しすぎても他人行儀になる。相手への敬意をどう言葉に... -
「could use a hand」の意味と使い方｜『フレンズ』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手伝ってほしいのに、「助けて」と正面から言うのは何となく癪で、遠回しな言い方を探してしまった経験はありませんか。頼みたい気持ちと、弱みを見せたくない意地は、案外いつも同居して... -
疑いをかけるとき・自分のせいだと認めるとき、英語でどう言葉をぼかす?｜『モダンファミリー』S09E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第2話では、ミッチェルとキャメロンの家のキッチンが焼けてしまいます。原因をめぐって、ミッチェルはキャメロンを疑い、やがて二人とも自分のせいだと口に... -
「So, what do you think?」と感想を聞かれたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S11E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第6話から、感想を求められたときの返し方を取り上げます。シェルドンのオーディション映像を見終えた仲間たちが、正直な感想をどう伝えるかに... -
「How many questions are too many questions?」に見る、詮索を止める言い方と疑問詞の畳みかけ｜『ビッグバン★セオリー』S09E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第6話に登場する、詮索を止める言い方と疑問詞の畳みかけです。実験に必要な液体ヘリウムをめぐって、ハワードが「質問をしすぎな... -
「moved on to a better place」死をやわらげる英語表現｜『BONES』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン4 第4話、FBI庁舎でブースが心理学者のスイーツに相談する場面です。息子のパーカーが人の指を見つけてしまった後、幼い子どもへの影響を心配するブースと、... -
「I wouldn’t call it dating」に見る、関係のぼかし方｜『BONES』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン4 第3話に登場する、ブレナンの交際に関するやり取りです。恋人と鉢合わせしたブースに問い詰められたブレナンは、「付き合っている」という言葉を素直に使... -
「I can’t tell you why I can’t tell you」に見る、秘密を隠しながらそれとなく伝えるたとえ話の使い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第2話に登場する、秘密を抱えたシェルドンが、それを隠しながらもそれとなく伝えようとするやりとりです。アパートでレナードに何か言い... -
「I didn’t want to be a third wheel」に見る、割り込みお邪魔から一転歓迎されるまでの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第1話に登場する、割り込んでお邪魔してしまう時の断り文句と、そこから歓迎に転じる言い方です。レナードとペニーの二人きりのはずのデ... -
「We will, uh, take these under advisement.」に見る、丁寧な言葉で体よく話を打ち切る英語表現｜『モダンファミリー』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第4話では、危険な交差点に停止標識を設けてほしいクレアが、署名を手に市の交通委員会を訪ねます。ところが交通委員会の委員長は、言葉の上では受け入れる...
