婉曲表現– tag –
-
「Even though I know that she loves me, I’m just, you know, just kind of noting it.」に見る、本当は不安なのに深刻に見せないよう茶化しながら本音をこぼす言い方｜『CHUCK』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第16話に登場する、不安を深刻に見せないよう茶化しながら本音をこぼす言い方です。CIAのセラピストのもとへ通うよう命じられたチャックが、渋々ながら... -
「I was wondering if you’d like to get coffee sometime.」に見る、控えめなお誘いメッセージの伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第10話に登場する、控えめなお誘いメッセージの伝え方です。ペニーの部屋での女子会中、エイミーのスマホにスチュアートからのメッセー... -
「I’m concerned that, without meaning to, you might be…」に学ぶ、婉曲な忠告の切り出し方｜『ビッグバン★セオリー』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第4話に登場する、言いにくい忠告を切り出すやり取りです。ジムで、ペニーはラージの交際相手であるエミリーを待ち構え、気になっている... -
「No pressure, but…」に見る、引き止めの言い方と土壇場の心変わり｜『ビッグバン★セオリー』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第1話に登場する、引き止めの言い方と土壇場の心変わりです。ネブラスカに戻ろうかと弱気に漏らすペニーを、エイミーが念を押しながら引... -
「歯医者が苦手」を英語で言うと｜『BONES』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第18話「The Killer in the Concrete」に見られる、歯の痛みを訴えながらも歯医者を避け続けるブースを巡る英語表現です。同じやり取りが形を変えて、エピ... -
「I think you mean you couldn’t care less」に見る、could care less と couldn’t care less の違いと、言葉づかいを正す言い方｜『モダンファミリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第11話では、新しく知り合った人への態度をめぐって、キャメロンとミッチェルが言い合いになります。その最中にも、ミッチェルはキャメロンの言葉づかいを... -
「hit a reef」から「boom-boom」まで―別れをぼかして言う英語の言い換え｜『ビッグバン★セオリー』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第3話に登場する、別れをはっきり言わずにぼかして伝える英語の言い換えです。エイミーと別れたシェルドンについて、レナードが仲間に事... -
「We’re not talking about some character on a soap opera here, are we?」に見る、たとえ話に込めた本音を問いただす英語表現｜『モダンファミリー』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第7話では、風邪で寝込んだクレアとヘイリーが、ベッドに並んでソープオペラを見ます。クレアは登場人物ソーニャの身の上を語り始めますが、その話がどこま... -
「He’s in a better place.」に見る、はっきり言わずにぼかす言い方と、その裏を読む英語表現｜『モダンファミリー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第5話では、朝も夜も吠え続けていた隣家の犬がいなくなり、ジェイが妻のグロリアに、いったい何をしたのかを問いただします。グロリアの答えはどれも遠回し... -
「not」を重ねてやわらげる英語表現｜『BONES』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第5話「The Truth in the Lye」を取り上げます。今回はブースとブレナンの間に流れる気まずさと、それをやり過ごすために交わされる言い回しに焦点を当てます。テー...
