家族– tag –
-
「a mama’s boy」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「マザコン」という日本語を英語で言おうとして、近い表現がどれなのか迷ったことはありませんか。訳語を一つ覚えたつもりでも、実際の会話では思ったほど噛み合わないことがあります。 ... -
「come from a broken home」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 平気なふりをしていたのに、優しく「本当に大丈夫?」と聞かれた瞬間、こらえていた本音がこぼれ出てしまう。そんな場面があります。 その本音とともに飛び出す「come from a broken home... -
「cut the apron strings」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いい年をした大人なのに、なかなか親元から離れられない人を見て、「そろそろ自立してもいいのに」と感じたことはありませんか。あるいは、自分自身が一歩を踏み出すのをためらった経験が... -
「take after」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S07E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 生まれたばかりの赤ちゃんを見て、「目元はお母さん似だね」「頑固なところはおじいさん譲りだ」なんて言い合う場面、ありますよね。 そんなときにぴったりの「take after」は、親や年長... -
「one’s own flesh and blood」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族だからこそ言えてしまう厳しい一言が飛び出す瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で使われるのが「one's own flesh and blood」です。血を分けた身内であることを、あえて言... -
「make it up to someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な約束をどうしても守れなかったとき、謝るだけでは足りない気がして、何か形で返したいと思った経験はありませんか。 その気持ちをそのまま言葉にしたのが「make it up to someone」... -
「do right by someone」の意味と使い方｜『CHUCK／チャック』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人や世話になった相手に、「この人にはちゃんと報いたい、誠実に尽くしたい」と心から思った経験はありませんか。 そんな実直な誠意を運ぶ「do right by someone」、つまり〜に対し... -
「be there for someone」の意味と使い方｜『CHUCK』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人が困っているとき、特別な言葉をかけられなくても、ただそばにいることが何よりの支えになる――そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面にぴったりの「be there for so... -
「be forced into something」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の意志とは関係なく、望まない役割や状況へ追い込まれていく感覚を味わったことはありませんか。 そんな心境にぴったりの「be forced into something」を、『モダンファミリー』シー... -
「rub off on someone」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身近な人の口癖や熱意が、気づけば自分にもうつっていた、そんな経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「rub off on someone」を、『モダンファミリー』シーズン3第6話の冒頭、父...
