家族– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 生まれたばかりの赤ちゃんを見て、「目元はお母さん似だね」「頑固なところはおじいさん譲りだ」なんて言い合う場面、ありますよね。 そんなときにぴったりの「take after」は、親や年長...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族だからこそ言えてしまう厳しい一言が飛び出す瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で使われるのが「one's own flesh and blood」です。血を分けた身内であることを、あえて言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な約束をどうしても守れなかったとき、謝るだけでは足りない気がして、何か形で返したいと思った経験はありませんか。 その気持ちをそのまま言葉にしたのが「make it up to someone」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人や世話になった相手に、「この人にはちゃんと報いたい、誠実に尽くしたい」と心から思った経験はありませんか。 そんな実直な誠意を運ぶ「do right by someone」、つまり〜に対し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人が困っているとき、特別な言葉をかけられなくても、ただそばにいることが何よりの支えになる――そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面にぴったりの「be there for so...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第19話「Spaceman in a Crater」に描かれる、宇宙飛行士の伴侶たちが互いに支え合うという文化です。亡くなった宇宙飛行士コロネル・ハワードの自宅を訪ね...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 かつて自分が親に言われて嫌だった小言を、気づけば自分の子どもに同じように言っている——そんな「めぐりめぐる」瞬間を感じたこと、ありませんか。 そんな世代を超えた繰り返しを表す「t...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「うちの家系はみんなこうなんだよね」と、体質や性格について話したくなったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「run in one's family」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン4...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身近な相手にうまく取り繕って、その場をごまかそうとしたことが、後になってあっさり見破られていた——そんな経験はありませんか。 そんなときに使われる「pull the wool over one's eyes...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まわりから同じことを何度も言われ続けて、「とにかく、このしつこさを止めたい」とだけ思った経験はありませんか。 そんな状況にぴったりの「get someone off one's back」を、『ビッグ...