家族– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 失敗をやらかしてしまった後、家族に叱られるどころか軽い調子で受け流されて、拍子抜けした経験はありませんか。 そんな家庭の空気にぴったりの「get cleaned up」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第19話「Spaceman in a Crater」に描かれる、宇宙飛行士の伴侶たちが互いに支え合うという文化です。亡くなった宇宙飛行士コロネル・ハワードの自宅を訪ね...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 かつて自分が親に言われて嫌だった小言を、気づけば自分の子どもに同じように言っている——そんな「めぐりめぐる」瞬間を感じたこと、ありませんか。 そんな世代を超えた繰り返しを表す「t...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「うちの家系はみんなこうなんだよね」と、体質や性格について話したくなったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「run in one's family」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン4...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身近な相手にうまく取り繕って、その場をごまかそうとしたことが、後になってあっさり見破られていた——そんな経験はありませんか。 そんなときに使われる「pull the wool over one's eyes...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まわりから同じことを何度も言われ続けて、「とにかく、このしつこさを止めたい」とだけ思った経験はありませんか。 そんな状況にぴったりの「get someone off one's back」を、『ビッグ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの家にしばらく泊めてもらうとき、「ただ世話になるのは申し訳ないから、せめて何か手伝おう」と思った経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「earn one's keep」を、『CHUCK...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第2話では、ブースの私生活の一場面が描かれます。元恋人リベッカが、新しい交際相手について身元調査をしたブースに詰め寄る場面です。離れて暮らす息子パーカーを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子育てで役割分担がいつも自分ばかり厳しい側に偏っていると感じて、思わず不満を漏らしたくなった経験はありませんか。 そんな気持ちの延長で語られる「walk someone down the aisle」を...