意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の発言があまりに失礼で、「それはさすがに言い過ぎでしょ」とたしなめたくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「be out of line」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン2...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきりとは口に出さず、「まあ、言わなくてもわかるよね?」と相手に察してもらおうとした経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「catch my drift」を、『ビッグバン★セオリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 朝から妙に気取った身なりの相棒に、思わず皮肉のひとつも言いたくなるような場面が、ドラマには時々あります。 そんな軽妙なやり取りの中に登場する「color outside the lines」を、『ホ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 これから先の状況が今より良くなると信じて、その見通しを心の支えにするような場面があります。 そんな見通しへの期待にぴったりの「count on that」を、『モダンファミリー』シーズン1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気を抜いた瞬間に限って、決まって何か厄介なことが起きる、という経験は誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな心境にぴったりの「let one's guard down」を、『ホワイトカラー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大がかりな計画を任されたとき、自分がすべてを1人でこなすのではなく、下準備は誰か他の人に任せて要点だけを押さえたい、と思う場面があります。 そんな役割分担にぴったりの「do the l...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 条件だけを見れば相性が良さそうなのに、実際に会ってみると思ったほどうまくいかない、という場面があります。 そんな「理屈と現実のギャップ」にぴったりの「on paper」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い分を聞いて、完全に賛成というわけではないけれど「まあ、それはそうだな」と納得して引き下がる――そんな場面が、日々の会話には何度も訪れます。強く反論するでもなく、かとい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何か厄介な事情を抱えているとき、しばらくは目立つ行動を控えて静かにしていよう、と思ったことは誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな心境にぴったりの「stay off the radar」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 せっかく築き直した関係を壊したくなくて、本当のことをなかなか言い出せずにいた経験はありませんか。 そんな不安な胸の内にぴったりの「mess something up」を、『モダンファミリー』シ...