意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 寝不足の朝や騒がしい部屋の中で、頭の中の線がうまくつながらなくなる瞬間があります。考えようとしているのに、考えがまとまらない。誰にでも覚えのある、あの手応えのなさではないでし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 応募した仕事の結果を待っている相手に、励ましたい気持ちと現実を伝えたい気持ちのあいだで、言葉を選びあぐねてしまう場面があります。 そんなときに使われる「get one's hopes up」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事にしているものを雑に扱われそうになって、「それ、傷でもつけたら本当にただじゃおかないから」と、思わず強い言葉で釘を刺したくなったことはありませんか。相手を本気で責めるつも...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 期待している相手に、本当の数字を伝えるべきかどうか迷った経験はありませんか。 そんな場面で使われる「a slim chance」を、『BONES』シーズン12第1話の面会室で、ザックがホッジンスに...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気は進まないけれど、これをやらないと先に進めない。そう自分に言い聞かせて何かを選んだこと、ありませんか。 そんなときに使える「a necessary evil」を、『BONES』シーズン12第1話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「今に見ていろ、きっと後悔するぞ」——映画の悪役が捨てゼリフを吐く、そんな大げさな瞬間が、ドラマには時々あります。 その空気にぴったりの「rue the day」を、『フレンズ』シーズン5...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が出したアイデアなのに、いつのまにか上司の手柄になっていた——職場でそんなモヤモヤを味わった場面が、誰にでも一度はあるはずです。 そんな状況にぴったりの「take credit for」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「これに失敗したら大きなものを失う」——そんな、後がない状況で交渉や決断を迫られた経験はありませんか。 そんな緊迫した場面で使われるのが「at stake」、つまり「危機に瀕している、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つらい時期や難しい局面を、なんとか通り抜けてその先へ進む。そんな「乗り越える」という気持ちを、英語でどう表すのだろうと考えたことはありませんか。 そんなときに使える「get past...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 励まそうとして声をかけたのに、相手の表情がかえって曇ってしまった——そんな、よかれと思った言葉が裏目に出た経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「have the opposite effect...