意見– tag –
-
「hang by a thread」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 日常のちょっとしたハプニングから、家庭という営みの危うさにふと気づかされる瞬間が、ドラマには時々あります。 『モダンファミリー』シーズン1第6話の前半、娘ヘイリーの運転練習中に... -
「out of bounds」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親しい間柄だからといって、あまりに踏み込みすぎた発言や行動をされて、思わず「それはさすがにやりすぎだ」と釘を刺したくなった経験は、誰にでも一度くらいあるのではないでしょうか。... -
「the oldest trick in the book」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 感動的な仲直りの場面に見えたのに、実はその裏に見え透いた作戦が隠れていたと気づいた瞬間があります。 プールサイドでの仲直りの一幕を、経験豊富なジェイが冷静に見抜いてしまう「the... -
「clean up after」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家でも職場でも、なぜかいつも自分が他人の後始末をさせられている気がする——そんなふうにため息をついたこと、ありませんか。 そんな気持ちを表す「clean up after」を、『ビッグバン★セ... -
「the whole kit and caboodle」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの魅力や持ち物を語るとき、あれもこれもと一つずつ挙げるより、まとめて「全部込みで」と言ってしまいたくなる瞬間はありませんか。 息子のミッチェルとパートナーのキャメロンから... -
「bent out of shape」の意味と使い方｜『BONES』S01E05で学ぶ英会話
たいした話でもないのに、あの人だけがずっと機嫌を損ねている。『BONES』シーズン1第5話で、アンジェラがホッジンスの様子をザックに尋ねる場面から、過剰な苛立ちを呆れ半分に言い当てる英語表現を読み解きます。感情の乱れを物の変形で語る英語の発想もあわせて紹介します。 -
「put it this way」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまく伝わらない説明にしびれを切らして、「じゃあ、こう言えばわかる?」と言い方を変えて要点を突きつけたくなったこと、ありませんか。 そんなときに使えるのが「put it this way」で... -
「not to put too fine a point on it」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いにくいけれど、もう遠回しにせずにはっきり言ってしまおう——そう腹をくくって本音を切り出す瞬間が、誰にでもありますよね。 そんなときの前置きにぴったりなのが「not to put too fi... -
「on the side」の意味と使い方｜『BONES』S01E05で学ぶ英会話
本業のかたわらで、メインディッシュの横で、正式な関係の外側で。『BONES』シーズン1第5話の講演会で所長がブレナンの小説に添えた一言から、脇に置くことで序列を示す英語表現を読み解きます。副業から別添えまで、幅広い訳語がひとつの構図でつながる仕組みもあわせて紹介します。 -
「take credit for」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 チームで成し遂げた仕事なのに、誰の手柄になるかで、ちょっとした緊張が走った経験はありませんか。 そんな「功績」をめぐる感情を表すのが「take credit for」です。今回は『ビッグバン...
