感謝– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに親切にしてもらったとき、「今度はこちらがお返しする番だ」と思うことってありますよね。その気持ちを英語ではどう表すのでしょうか。 そんなときにぴったりの「return the favour...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 正面から謝るつもりが、思わず本音がこぼれてしまった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「from the bottom of one's heart」を、『モダンファミリー』シーズン3第17話の後半、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに助けてもらったお礼をしたいとき、「せめてこれくらいは」と控えめに申し出た経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「the least I can do」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに大きな親切を受けたとき、「この恩はちゃんと返さなきゃ」と、心のどこかに小さな負い目が残った経験はありませんか。 そんな気持ちを表すのにぴったりの「be in someone's debt」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 面倒な仕事を同僚が代わりに引き受けてくれたとき、「ありがとう」だけでは足りない気がして、何か言葉を足したくなったことはありませんか。 そんなときに使われる「I owe you one」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議に予定外の相手が入ると分かったとき、正式な連絡を出す前に「先に言っておくね」と一報を入れたくなること、ありますよね。 その一報を指す「the heads-up」を、『メンタリスト』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第6話から、ニールがモジーに改まって礼を言う場面と、事件が片付いたあとにキャサリンが捜査にあたった二人へ感謝を伝える場面を取り上げます。普段...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第14話から、イタリア領事館のパーティーでニールが領事館の担当者トマッシと言葉を交わす場面を取り上げます。寄付者として会場にいるニールと、客を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かにさりげなく助けられて、口には出さなくても心の中で「この借りは必ず返そう」と思ったことはありませんか。相手との間柄によっては、あらたまってお礼を言うほどでもない、そんな小...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに感謝されたとき、実際にはかなり骨を折ったのに「大したことじゃないよ」と控えめに答えてしまった経験はありませんか。相手の負担にならないよう、さらりと受け流したくなる場面は...