海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 場が盛り上がりすぎたとき、「ちょっと抑えてほしい」と頼みたくなることがあります。そんな頼みごとを、角を立てずに伝えられる言い方があります。 その言い方「take it down a notch」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やりたいことや大切な関係の前に、何か小さな引っかかりが立ちはだかっているように感じる瞬間はありませんか。 そんな「妨げ」を表す「stand in the way of」を、『フレンズ』シーズン5...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誘いを断ったあとや、ちょっとした言い合いのあとで、「これでわだかまりは残らないよね?」と相手に確認したくなること、ありますよね。 そんなときにぴったりなのが「no hard feelings」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの意見を聞いて、「この人は何も分かっていない」と言い切りたくなることがあります。そんな辛口の評価を、英語で短く言い表す形があります。 その形「has no idea what he's talking...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 盛り上がってきた場面で、思わず「よし、もう一段いこう」とテンションを上げたくなる瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんなノリを一言で表す「crank it up a notch」を、『フレンズ』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 成績や評価について「一部だけじゃなくて、全部にわたって良かった」と伝えたいとき、英語でどう言えばいいか迷ったことはありませんか。 そんなときに使えるのが「across the board」、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 強く言い返したいわけではないけれど、ひとこと言っておきたいときに使いやすい言い回しがあります。 その一言「I'm just saying」を、『モダンファミリー』シーズン10第18話の前半、ネイ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかないことがあって、思わず「あなたが余計な口出しをしたせいよ」と誰かを責めたくなった経験はありませんか。 そんなときに出てくる「meddle in」を、『フレンズ』シーズン5第1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 再出発をめぐる今回の事件では、現状に折り合いをつける言葉と、そこに背を向けて変わろうとする言葉が、同じ場面の中で行き交います。この違いが、S11E14の英語の面白さを作っています。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場の全員が気づいているのに、気まずさから誰も口にしない——そんな話題が部屋に居座っている瞬間、ありませんか。 そんな状況をぴたりと言い表す「the elephant in the room」を、『B...