海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲良くするのも苦手、完全に距離を置くのも難しい——そんな大人の人間関係の絶妙なさじ加減を、英語では 「keep at arm's length」 の一言で表現できます。今回は『BONES』シーズン6第15話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「深く考えずにパッと口に出す」という感覚を英語でスパイスよく言いたいとき、「shoot from the hip」 が使えます。今回は『BONES』シーズン6第15話から、西部劇のガンマンから生まれた...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲間だったはずの人間が、突然こちらに牙を剥く——そんな「手のひら返し」を英語で一言で言い表せたら？今回は『BONES』シーズン6第15話から、裏切りのリアルな空気が漂うスラング 「flip ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「刑務所にぶち込む」と「引き出しに片付ける」が、同じひとことで言えるとしたら？今回は『BONES』シーズン6第15話から、文脈ひとつで顔がガラリと変わるフレーズ 「put away」 を紹介し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと手を焼いてきた厄介な案件に、ようやく決着をつけた瞬間の安堵感——英語にはその気持ちまで含んだ、大人のイディオムがあります。今回は『BONES』シーズン6第14話から、「put to bed...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「作品」を意味するはずの言葉が、なぜか「とんでもない厄介者」を表すようになった——今回は『BONES』シーズン6第14話から、「piece of work」 というシニカルで面白い表現をご紹介します...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 上司の視線が背中に刺さるような、息が詰まるあのプレッシャー——英語にはそれをそのまま言語化した、リアルすぎる表現があります。今回は『BONES』シーズン6第14話から、「breathe down o...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議の冒頭でいつまでも続く雑談に「早く本題に入りたい……」と感じた経験はありませんか？ そんな時にスパッと使えるのが、今回ご紹介する 「cut the small talk」 です。『BONES』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「友人だったけど、同時に私の収入源でもあった」——ドライすぎるこの一言が、殺人事件の核心に迫るシーンで飛び出します。今回は『BONES』シーズン6第14話から、「meal ticket」 というリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「go back and forth」というフレーズ、どんな場面で使われるか想像できますか？「意見をぶつけ合う」「心の中でずっと迷い続ける」——そんな双方向の往復運動を鮮やかに表現できる、非常...