Friends– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが何かを「徹底的に叩く」「こてんぱんに批判する」——そんな激しい非難を英語で言い表したいとき、criticize では少し物足りなく感じることはありませんか。 もっと勢いのある「lay i...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 休んだ同僚のシフトに入る、産休の担当者の穴を埋める——「誰かの代わりを一時的に務める」場面は、仕事でも日常でも意外と多いものです。 そんなときにぴったりの「fill in for」を、『フ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 目の前でカップルがべたべたといちゃつき始めて、思わず「見せつけないでよ」と突っ込みたくなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「get a room」を、『フレンズ』シーズン4...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の存在が、仲の良い二人の関係にひびを入れてしまうかもしれない——そんなふうに悩んだ経験はありませんか。 そんな気持ちを言い表す「come between」を、『フレンズ』シーズン4第8話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「自分だって感情くらいある」と、少しあらたまった言い回しで言い返したくなった経験はありませんか。 そんな場面で光る「be devoid of」を、『フレンズ』シーズン4第8話の後半、感謝祭...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な場面でやらかしてしまって、「ごめん、しくじった」と素直に認めるしかなかった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「screw up」を、『フレンズ』シーズン4第8話の後半、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 機嫌を取るために贈られた品物を、素直に受け取る気になれなかった経験はありませんか。 そんな場面を一言で片づける「out of guilt」を、『フレンズ』シーズン4第8話の中盤、チャンドラ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 我慢が限界を超えて感情が爆発したり、あるいは昔できていたことが急にできなくなったり——「あの人、どうしちゃったんだろう」と思うような状態を、ひとことで言い表したくなる場面はあり...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信頼していた相手が、自分の知らないところで勝手に物事を進めていた——そう知ったとき、内容そのものより「なぜ隠していたのか」に胸がざわついた経験はありませんか。裏切られたと感じる...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分がほしいものでも、相手のほうがふさわしいと感じたとき、そっと一歩引いて譲ろうとした経験はありませんか。争うのではなく、身を引くことでかえって誠実さが伝わる、そんな瞬間です...