take a hike– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 苦労して勝ち取ったはずのものを、横から現れた誰かにあっさりかっさらわれて、悔しい思いをしたことはありませんか。 そんな理不尽さの中で放たれる「take a hike」を、『フレンズ』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした一言を字面どおりに受け取ってしまい、思わぬ勘違いが生まれる、そんな場面が日常にはあります。 そんな言葉の二面性がそのまま活きた「take a hike」を、『モダンファミリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しつこく付きまとってくる相手に、つい「もうあっち行ってよ」と突き放したくなる瞬間、ありませんか。 そんな気持ちを表す「take a hike」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン4第16話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しつこくつきまとう相手や、場をかき乱す邪魔者に、「もういいから、あっちへ行ってくれ」と言い放ちたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 今回の表現は「take a hike」。「消え失せ...