ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S01E14に学ぶ「get on that」の意味と使い方

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。

上司から「あれどうなってる？」と聞かれた時、あるいは部下に「急いでやって」と指示する時。

「Do it quickly」だけではない、ビジネス現場のスピード感が伝わる「仕事ができる人」のフレーズをご紹介します。

実際にそのシーンを見てみよう！

身元不明遺体の特定を命じられたブレナン。「それはFBIの仕事じゃない」と不満タラタラですが、ブースは聞く耳を持ちません。

Brennan: I’m not doing this.
（私はやらないわよ。）

Booth: Goodman wants them identified.
（グッドマン所長が身元特定を求めてるんだ。）

Brennan: Why are you so anxious to help Goodman?
（どうしてそんなにグッドマンを助けたがるの？）

Booth: Because he’s the boss. Well then you better get on that.
（彼がボスだからさ。……だったら、すぐに取り掛かったほうがいいぞ。）
BONES Season1 Episode14 (The Man on the Fairway)

「私はやらない」と子供のように拒否するブレナンを、「ボスが言ってるから」という絶対的な理由で論破するブース。

理屈や正義よりも、組織の命令系統を優先する彼の体育会系な一面が見えます。

文句を言う暇があったら手を動かせ、とばかりに会話を打ち切る “Get on that” には、有無を言わせない迫力がありますね。

フレーズの意味とニュアンス

get on that
意味：それに取り掛かる、すぐに着手する

直訳は「その上に乗る」です。
仕事や課題という対象の上に、物理的に乗っかるイメージです。

【ここがポイント！】

単に “start”（始める）と言うよりも、「対象（仕事や問題）に覆いかぶさって、ガシッと抑え込む（制圧する）」ような積極性と即応性があります。

未処理のタスクという「暴れ馬」を見つけ、すぐに背中に飛び乗って手綱を握るようなイメージです。「はい、今すぐやります！」という気合と、主導権を握るスピード感が伝わる表現です。

実際に使ってみよう！

Boss: We need this data by 5 PM. / You: I’ll get right on that.
（ボス：5時までにデータが必要だ。／あなた：はい、ただちに取り掛かります。）
解説：”right” を挟むことで「秒でやります」というスピード感が加わります。上司への返答として最も信頼される、ビジネス鉄板フレーズです。

The printer is jammed again. Can someone get on that?
（またプリンターが詰まったよ。誰か対応してくれる？）
解説：「誰か見て！」「対処して！」と声をかける際の実践的な表現です。具体的な解決策がわからなくても、「とにかく取り掛かって」と頼む時に使えます。

Your room is a mess. Get on it!
（部屋が散らかってるわよ。さっさと片付けなさい！）
解説：親しい間柄や親子なら、命令口調で「早くやりなさい」という意味になります。グズグズしている相手のお尻を叩くようなニュアンスです。

『BONES』流・覚え方のコツ

「ブースの現場急行」で覚えましょう。

事件の連絡が入った瞬間、食べていたドーナツを放り出して現場へ急行するブース。

彼がパトカーに飛び乗るように、目の前のタスク（that）に “Get on” する。「思考停止でまずは動く！」というブースの行動原理そのものです。

似た表現・関連表現

似た意味を持つ表現との違いを押さえておきましょう。

handle it
（意味：対処する、処理する）
解説：”I’ll handle it.” は「私に任せてください（解決まで責任を持ちます）」という強い責任感を強調する表現。Get onよりも「完了させる」という約束が含まれます。

jump on it
（意味：すぐに飛びつく、着手する）
解説：Get onよりもさらに勢いがあります。好機（チャンス）に飛びつく時や、緊急事態に反射的に動く時に使われます。

work on
（意味：〜に取り組んでいる）
解説：”I’m working on it.” は、現在進行形で「作業中」であることを伝えます。「まだ終わってないの？」と聞かれた時の言い訳としても使われます。

深掘り知識：「I’m on it」との使い分け

似た表現に “I’m on it.” があります。これは「もうやってます」または「（そのタスクは）私が引き受けました」という現在完了・状態に近いニュアンス。

一方、今回の “I’ll get on that” は「（これから）取り掛かります」という未来の行動宣言です。

• 指示された瞬間：「了解、これからやります」→ I’ll get on that.
• 「あれ誰かやってる？」と聞かれて：「私が今やってます」→ I’m on it.

この微差を使い分ければ、ネイティブも「おっ」と思うはずです。

まとめ｜即レスの魔法

ビジネスでは、実際の作業スピードと同じくらい「着手の早さ」が信頼を生みます。

何か頼まれたら、間髪入れずに “I’ll get right on that!”。

まずはこの一言で、相手を安心させてあげましょう。