CHUCK– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 小さなきっかけから物事がどんどん悪い方へ転がって、「もう自分では止められない」と感じた経験はありませんか。 そんな「収拾がつかなくなる」感覚を表す「spin out of control」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 なかなか本題に入らずはぐらかす相手に、「もういいから早く言ってよ」と急かしたくなった経験はありませんか。 そんな「時間稼ぎをやめろ」という催促を表す「quit stalling」を、『CHUC...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い休みに入る前や職場を離れる前に、「あとはこまごました用事を片付けるだけ」と、机の上の残りを整理した経験はありませんか。 そんな「やり残しの始末」を表す「tie up loose ends」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が何か言い出す前に「もう準備できてるよ」と先回りして、ちょっと得意な気持ちになった経験はありませんか。 そんな「先を読んで動く」感覚を表す「one step ahead of」を、『CHUCK...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議のあとで「その話、自分は聞かされていなかったんだけど」と、情報の輪の外に置かれていたことに気づいた経験はありませんか。 そんな「内側にいるか、外にいるか」を一語で言い分け...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「荷物をまとめなさい」——同じ一言でも、旅行前のわくわくした場面と、ここを去れと突きつけられる場面とでは、まるで重みが違いますよね。 今回の「pack one's bags」は、文字どおりの「...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 不注意な一手のせいで、それまで積み上げてきた計画や立場が、一気に危うくなってしまう——そんなヒヤリとする状況を、英語ではどう言い表すのでしょうか。 今回の「in jeopardy」は、まさ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 こっそり続けていたいたずらや隠し事が、とうとう相手にバレてしまった——そんな「もう観念するしかない」瞬間を、英語ではどう言うのでしょうか。 今回の「the jig is up」は、まさに「も...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な情報や危険なものが、もし悪意のある誰かの手に渡ってしまったら——ニュースやスパイものでよく耳にする、そんな不安を表す言い回しがありますよね。 今回の「fall into the wrong h...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事なものや、人に見られたくないものを、しっかり鍵をかけてしまっておきたい——そんな気持ちになる場面は、誰にでもありますよね。 今回の「under lock and key」は、まさにそうした「...