CHUCK– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初めての場面や不慣れな状況で、「とりあえず、経験のある人のやり方に合わせよう」と、誰かに歩調を合わせた経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「follow one's lead」を、『CH...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人気や売上、あるいはストレスの数値が、もう測りきれないほど跳ね上がっている——そんな「桁外れ」の状況に出くわしたことはありませんか。 そんなときにぴったりの「off the charts」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あまりに見事な光景に、思わず目が離せなくなったこと。あるいは、子どもから一瞬たりとも目を離せない場面。どちらも経験したことがあるのではないでしょうか。 そんなときにぴったりの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 折り返しの連絡や、ちょっとした頼まれごとを、悪気なくうっかり忘れてしまった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「slip one's mind」を、『CHUCK』シーズン3第3話の序盤、引...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『CHUCK』S03E02「Chuck Versus the Three Words」では、サラとの関係を立て直したいチャックと、任務に集中しようとするサラの温度差が描かれます。カリーナの婚約者カールが訪ねてきたこ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いよいよ本番という直前になって、急に不安が押し寄せて足がすくむ――そんな経験はありませんか。 今回の表現は「get cold feet」。大きな決断や約束の直前に怖じ気づく、という意味の定番...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しつこくつきまとう相手や、場をかき乱す邪魔者に、「もういいから、あっちへ行ってくれ」と言い放ちたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 今回の表現は「take a hike」。「消え失せ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かしたくてうずうずしているのに、「今は動かずに待っていて」と止められる――そんな場面が、日常にも誰にでもあるはずです。 今回の表現は「sit tight」。行動を起こさず、その場でじっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人から聞いていた通りの人物に実際に会って、「ああ、話の通りだ」と思わず口にした経験はありませんか。 今回の表現は「to a tee」。描写や予想が現実と寸分たがわず一致する、という意...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気になる相手の様子をそれとなく確かめたくて、「ちょっと探りを入れてくる」と理由をつけて近づいていく――そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 今回の表現は「suss out」。探りを入...