drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の実績をあれこれ言葉で並べるより、「結果を見れば分かるでしょう」と一言で示せたら、と思ったことはありませんか。 そんなときに使える「speak for themselves」を、『CHUCK』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 刑事ドラマやマフィア映画を見ていると、刑務所のことを様々なスラングで呼んでいるのに気づきませんか？ 今回は、FBI捜査官ブースがギャングとの駆け引きの中でさらりと使った、少し荒っ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もし今の仕事や計画がうまくいかなかったら——そんなとき、頼れる別の選択肢を用意しておきたいと感じたことはありませんか。 そんな「いざという時の備え」を表す「fall back on」を、シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 進めてきた計画を、土壇場で全部白紙に戻すかどうか。そんな決断を迫られる場面があります。 今回の「call the whole thing off」は、(計画や約束などを)全部取りやめる、白紙に戻すとい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の出入りが多い場所で、「ここはみんな自由に行き来してるから」と、その気軽さを説明したくなる場面があります。 そんなときに使える「come and go」を、シットコム『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 明らかに分が悪いのに、それでも引き下がれずに最後まで言い張ってしまった、という経験はありませんか。 そんな往生際の悪さをちょっと面白く表現する「go down swinging」を、シットコ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「塩は控えめにね」「あの子にはちょっと優しくしてあげて」——量や厳しさを少し抑えてほしいと頼む場面は、台所でも職場でも日常にあふれています。 そんなときに活躍する「go easy on」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 厄介なトラブルや、消してしまいたい過去の過ち。そんな「頭の痛い問題」をきれいに処理したい時、権力者は英語でどう表現するのでしょうか？ 今回は、FBI捜査官ブースが容疑者を落とすた...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 予想していた通りの展開に、「まあ、意外でもないか」と妙に納得してしまう瞬間は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな気持ちを表す「come as no surprise」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 固く口を閉ざしていた人が、何かのきっかけで一気にすべてを話し出す。そんな場面が、ドラマには時々あります。 今回の「sing like a canary」は、べらべら自白する、洗いざらい白状する...