drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第6話に登場する、頼みごとを渋る相手をたとえ話で説得する言い方です。車の中で、昨夜のことを黙っていてほしいと頼むレナードに対し、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友達に「ねえ、これちょっと見てよ」と声をかけたり、気になるものを「どれどれ」とのぞき込んだりする場面は、日常のあちこちにありますね。そんな「ちょっと見てみる」を、look よりく...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼りにしていたものが、たった一言で片づけられてしまう。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 その片づけ方をそのまま形にしたのが「so much for」で、〜もこれまでだ、〜は当てにな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第5話に登場する、barという一つの単語が意味を広げながらつながっていく言葉遊びです。レナードとシェルドンのアパートのリビング、ウ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第11話には、州副知事選に立候補している政治家が同窓会の会場に姿を見せ、捜査官から到着日の食い違いを指摘される場面があります。今回はこのやり取りから、e...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 みんなが楽しそうに盛り上がっている輪の中で、自分だけが浮いてしまうのではないか――そんな心配で、ちょっとした行動をためらった経験はありませんか。 そんな気持ちを表せる「social pa...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第5話に登場する、気の進まないデートをその場で切り上げようとする言い方です。レストランでのブラインドデート中、レナードが友人ハワ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気の置けない仲間と食卓を囲んで、料理を分け合いながら語り合う――そんな時間を「ただの食事」以上の特別なものに感じたことはありませんか。 そんな場面で使える「break bread」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。法医学サスペンス『BONES』シーズン2第17話には、信仰や制度の建前を語る丁寧な言い回しと、人間関係の本音を指摘する率直な言い方が、同じ捜査とセラピーの会話の中で入れ替わる面白さが...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』S2E17から、知的な会話や少しドラマチックな場面で登場する超上級フレーズをご紹介します。 歴史的な背景を持つ「render unto Caesar」の意味と使い方を、一緒に見ていき...