the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「the final straw」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 小さな不満を一つずつ重ねてきた末に、ある一つの出来事をきっかけに、それまでの我慢が一気に崩れてしまう。そんな経験は誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな心の動きにぴったり... -
「leave well enough alone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 心配しているふりをしながら、実際には相手の行動をやんわりと制限しようとする、そんな言い回しに出会ったことはないでしょうか。 思わぬ来客が現れて場の空気が張り詰めるような瞬間が... -
「mad as hell」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 平静を装って質問に答えていた相手が、ふとした一言をきっかけに、抑えていた本音をこぼしてしまう。そんな瞬間に出くわしたことはないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「mad as hell... -
「pump someone for information」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 雑談を装いながら、それとなく相手の本音や隠している事情を少しずつ探り出そうとした経験が、誰しも一度くらいはあるのではないでしょうか。 そんなときにぴったりの「pump someone for ... -
「in the bag」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ結果は正式に出ていないのに、心の中ではもうすっかり「勝負あり」だと確信していることを、誰かに軽く言ってみたくなる瞬間はありませんか。 そんなときにぴったりの「in the bag」... -
「hit the nail on the head」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の推測や指摘が、まさに図星だったと認められた経験はありませんか。半信半疑で口にしていた見立てが正面から肯定される瞬間には、驚きと納得が同時に押し寄せてきます。 そんなとき... -
「cloak and dagger」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手のもったいぶった態度に、思わず皮肉のひとつも言いたくなったことはありませんか。隠す必要のないことまで秘密めかされると、大げさだと軽く茶化したくなるものです。 そんなときに... -
「be in the dark」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 周りの人はみんな事情を知っているのに、自分だけ話が飲み込めない。そんな置いてけぼりの感覚を味わったことはありませんか。聞いていいものかどうかも分からず、曖昧に相槌を打ってしま... -
「cover all one’s bases」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が何を求めているか分からない状況で、あらかじめ複数の選択肢を用意しておいたことはありませんか。ちょっとした気配りのつもりが、あとから振り返ると相当な用意周到さの表れだった... -
「slip of the tongue」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 動揺したせいで、言うつもりのなかったことをうっかり口にしてしまい、慌てて取り繕った経験はありませんか。急いで否定するほど、かえって何かを隠しているように見えてしまうのが厄介な...
