the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「thanks for nothing」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 問い合わせ窓口に電話をかけて、丁寧に事情を説明したのに、返ってきたのは対応できませんの一言だった。受話器を置く直前、思わず口調が変わってしまう。そんな瞬間があります。 そこで... -
「watch someone like a hawk」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 締め切りが近づくと、上司が席の後ろを何度も通る。悪いことをしているわけでもないのに、視線を感じて落ち着かない。そんな居心地の悪さを味わった経験はありませんか。 その視線を英語... -
「be in limbo」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く行方のわからなかった人の消息が、ある日ふいに知らされる。悲しいはずの知らせに、当人がまず安堵をもらしてしまう。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 その安堵の理由を言い... -
「a paper trail」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人にお金を貸すとき、契約を交わすとき、あとで揉めないように記録を残しておこうと考える場面があります。メールの控え、振込の明細、署名した書類。その一枚一枚が、後から順にたどれ... -
「mum’s the word」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ公にできない話を打ち明けられて、「これは誰にも言わないでね」と念を押された経験はありませんか。逆に、自分のほうから先に釘を刺しておきたくなる場面もあります。 そんなやりと... -
「easy pickings」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 駅前に鍵をかけずに置かれた自転車を見て、これは持っていかれるだろうな、と思ってしまう。持ち主が悪いわけではないのに、無防備さのほうが先に目に入ってしまう。そんな場面があります... -
「pass oneself off as」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初めての場所で、周りに合わせているうちに、いつのまにか昔からいる人のように扱われていた。そんな経験はありませんか。ふるまってみせただけのつもりが、相手の側ではすっかり通ってし... -
「not a chance in hell」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 扉の前で交わされるほんの数語のやり取りに、その二人が積み重ねてきた関係がまるごと出てしまう。押す側と引かない側の力加減が、短い一言だけで見えてくる。そんな瞬間が、ドラマには時... -
「tip someone off」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 サプライズの準備をしている最中に、当人の前でだけ妙にそわそわしてしまい、結局は先に察せられていた。悪気はないのに、態度のほうが先に伝わってしまう。そんな場面が、誰にでも一度は... -
「in a pig’s eye」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身内のことを外から悪く言われて、理屈で反論する前に「そんなわけがあるか」と声が出てしまった経験はありませんか。相手の言い分を一つずつ検討するより先に、まるごと押し返してしまう...
