the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「didn’t see that coming」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 物語のどんでん返しに出くわして、自分の予測がまったく外れていたことを認めるしかない、そんな瞬間があります。 そんなときにぴったりの一言が「didn't see that coming」です。予想外... -
「a grain of truth」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い分に全面的には同意できないけれど、まったくの的外れとも言い切れないとき、どう答えたらいいか迷う場面があります。 そんなときに便利なのが「a grain of truth」です。全否... -
「clear the air」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰も本音を言わないまま気まずい空気だけが続いて、このままでは何も解決しないと分かっているのに、切り出す踏ん切りがつかない場面があります。 そんな状況を動かす一言が「clear the a... -
「what’s your take」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議や打ち合わせで、まだ結論の出ていない話題について、相手の見方だけをまず聞いておきたいと思う場面があります。 そんなときに便利なのが「what's your take」です。断定を求めず、... -
「make an honest woman of」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く付き合っている相手に結婚の話をしたいけれど、真正面から切り出すのは気恥ずかしくて、つい冗談の形に包んでしまった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「make an honest ... -
「head and shoulders above」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 候補がいくつも並んでいるのに、比べるまでもなく一つだけ抜けている。応募書類でも製品でも、そういう場面に出くわすことがあります。 その差を言い表す「head and shoulders above」を... -
「in one’s neck of the woods」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思いがけない場所で知り合いに出くわして、「どうしてこんなところに?」と声をかけたくなるような瞬間が、ドラマにはよくあります。 そんなときに登場する「in one's neck of the woods」... -
「at the end of the day」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で細かい論点が出尽くしたあと、誰かが「まあ、結局のところ大事なのはここですよね」と言って話をまとめる。そんな場面があります。 その一言にあたる「at the end of the day」を、... -
「have someone in one’s sights」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追いかけていた相手が、ようやく手の届く位置まで来た。そんな瞬間が、仕事でも捜査でも訪れる場面があります。 その状態を言い表す「have someone in one's sights」を、『メンタリスト... -
「no rest for the wicked」の意味と使い方｜『メンタリスト』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ひとつ仕事を片づけた直後に次の案件が舞い込んできて、思わず「休む間もないな」とつぶやいた経験はありませんか。 そんなときに使える「no rest for the wicked」を、『メンタリスト』...
