the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「get off on the wrong foot」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手の名前をうっかり間違えたり、冗談の方向を読み違えたりして、最初の数分で場の空気が固まってしまう場面があります。悪気はなかったのに、その後のやり取りがずっとぎこちな... -
「come out of the woodwork」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もう終わったはずの話に関わっていた人が、何年も経ってから急に姿を見せた。あるいは、それまで一度も連絡のなかった相手が、事情が変わったとたんに次々と現れた。そんな経験はありませ... -
「the ball is in someone’s court」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 こちらのできることはやり尽くして、あとは相手の返事を待つだけ、という状態になる瞬間が、ドラマにも日常にもあります。落ち着いているようでいて、内心はそわそわしている。あの時間で... -
「be a little rusty」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 久しぶりに楽器を手に取ったり、何年ぶりかで自転車にまたがったりして、体は覚えているのに指先や手元がわずかにずれる、という場面があります。できないわけではない、ただ以前ほど滑ら... -
「be fishing」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 世間話のような顔で近づいてきた相手の質問が、どうも並び方が不自然で、何かを引き出そうとしているのだと途中で気づいた経験はありませんか。表向きは雑談、けれど目的は別のところにあ... -
「be in someone’s shoes」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分がもし同じ状況に置かれたら、と考えてみる瞬間があります。相手の判断を責める前に、いったん立ち位置を入れ替えてみるような時間です。 そんなときに使える「be in someone's shoes... -
「live a little」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 慎重すぎる相手を誘い出したくて、たまには羽目を外してみたらいいのに、と言いたくなった経験はありませんか。責めるのでも急かすのでもなく、軽く背中を押すような一言です。 そんなと... -
「on principle」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 中身を確かめる前から、そういうものだからという理由で相手を受け入れない。そんな態度が透けて見える瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな心の動きを言い当てる「on principle」を... -
「pick up where one left off」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 中断していた打ち合わせに戻ってきて、「じゃあ、さっきの続きから」と切り出すような場面があります。前回の内容を一から説明し直すのではなく、止まった地点をそのまま拾い上げる言い方... -
「back to the grindstone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い休みや出張から戻ってきた同僚に、おかえりと言いながら「またここから忙しい日々だね」と付け足したくなった経験はありませんか。ねぎらいと、これから待っているものの予告が、ひと...
