the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「watch someone’s back」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分では見えない側を、誰かが見ていてくれる。その安心があるからこそ、前に進める。そういう関係が静かに壊れていく瞬間が、ドラマには時々あります。 その関係そのものを名指しするの... -
「be a stickler for」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 書類のフォーマットが少しでも違うと差し戻してくる人、時間に一分の遅れも許さない人。職場にひとりはそういう存在がいて、正しいと分かっていても少し身構えてしまう。そんな経験はあり... -
「talk someone down off the ledge」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 亡くなった人がどんな人だったのかを、残された誰かが静かに語り出す。その語り口のなかに、その人が本当は何をしてくれていたのかが表れる。そういう瞬間が、ドラマには時々あります。 ... -
「speak one’s mind」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議の席で、誰もが薄々思っていることを一人だけが口に出す。空気が少し張りつめて、それでも話が前に進む。そういう瞬間が、職場にも家庭にもあります。 その振る舞いを一語でとらえる... -
「go down well」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 間違いを指摘しただけなのに、なぜか場の空気が固くなってしまった。正しいことを言ったはずなのに、相手の顔が曇る。そんな経験はありませんか。 そんな場面の「受け止められ方」を言い... -
「a head start」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 締め切りの決まった仕事を前に、まだ全員が動き出していないうちから少しだけ先に手をつけておく、という場面があります。差がつくのは能力ではなく、始めた時刻のほうです。 その「先に... -
「doctor the books」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 数字の合わない書類を前にして、これは単なる書き間違いではなく、誰かが意図して手を入れた跡ではないか、と引っかかった経験はありませんか。帳簿でも名簿でも、記録は合わないこと自体... -
「have something to go on」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 上司が朝いちばんに「新しい線が出た」と告げ、部下が真っ先に「根拠は?」と返す。そんな短いやり取りから一日が動き出す瞬間が、刑事ドラマにはよくあります。 その「根拠は?」にあたる... -
「cloud someone’s judgment」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信頼している相手のこととなると、明らかな矛盾でも「何か事情があるはず」と思ってしまう。そんな判断の甘さを、あとから他人に指摘された経験はありませんか。 その指摘にあたる「cloud... -
「fill in」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 職場で誰かが急に抜けて、その人が担っていた仕事をみんなで少しずつ分け合う、という場面があります。誰も完全な代わりにはなれないと分かったうえで、それでも回していく時期です。 そ...
