the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「catch someone red-handed」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い逃れのしようがない場面を目撃してしまったこと、あるいは自分が目撃されてしまったことはありませんか。証拠を後から探す必要すらなく、その場で決着がついてしまう瞬間です。 そん... -
「could care less」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分には関係ない、どうでもいい。そう言い切ったつもりが、口調の強さのせいでかえって気にしていることが伝わってしまう。そんな瞬間が、会話にはあります。 その言い切りを表すのが「c... -
「have something up one’s sleeve」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追い詰められているはずの相手が、妙に落ち着いている。そんな瞬間が、ドラマにはときどきあります。まだ見せていない手が残っているのだろう、と観ている側にも伝わってくる、あの間です... -
「a deal-breaker」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 条件を並べていくうちに、これだけは絶対に無理、という一点が出てくる場面があります。ほかがどれだけ揃っていても、そこが引っかかるなら話は終わり。そういう線引きは、仕事でも私生活... -
「barking up the wrong tree」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まったく身に覚えのないことで問い詰められて、否定するだけでは伝わらず、相手の見ている方向そのものが違うと言いたくなる。そんな場面があります。 そういうときに使えるのが「barking... -
「a red flag」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の説明に筋は通っているのに、どこか引っかかる。うまく言葉にはできないけれど、ここは一度立ち止まって確かめたほうがいい。そんな感覚を持ったことはありませんか。 その引っかか... -
「look the part」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 面接や発表の直前、鏡の前で身なりを整えながら、これで大丈夫だろうかと落ち着かなくなる。そんなとき、誰かに「大丈夫、ちゃんと様になってるよ」と言ってもらえると、少しだけ足元が固... -
「a falling-out」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あの二人、昔は仲が良かったのに今は口もきかない。事情を尋ねるほどではないけれど、何かあったらしいことだけは伝わってくる関係があります。 そんな関係を一語で言い表す「a falling-o... -
「with a straight face」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 とんでもない作り話を、まばたきひとつせずに言い切る人がいます。表情が崩れないぶん、聞いている側はかえって判断に困ってしまうものです。 そんな場面を言い表す「with a straight fac... -
「a straight arrow」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あの人は絶対にそんなことをしない。人柄を保証しようとして、つい似た言葉を三つも四つも重ねてしまった経験はありませんか。 そんなときに出てくる「a straight arrow」を、『メンタリ...
