the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「wild goose chase」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 遠くの店まで足を運んだのに目当ての品がなかった、窓口をたらい回しにされて何ひとつ進まなかった。後から振り返ると、最初から成果の出ようがなかった、という経験はありませんか。 そ... -
「don’t hold your breath」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 期待を寄せてくれた相手に、そこまで甘くはないと伝えなければならない場面があります。 そんなときに使われるのが「don't hold your breath」です。息を止めて待つな、という忠告の形で... -
「an old flame」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 過去に恋愛関係があった相手を、長い説明なしに示したい場面があります。 そんなときに使われるのが「an old flame」です。恋愛感情を炎にたとえ、過去に愛情や恋愛・性的な関係があった... -
「tell me about it」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の愚痴に、説明を聞くまでもなく「ほんとそれ」と強くうなずきたくなる場面があります。 そんなときに口をついて出るのが「tell me about it」です。形は依頼文なのに、話を聞きたい... -
「one’s own flesh and blood」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族だからこそ言えてしまう厳しい一言が飛び出す瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で使われるのが「one's own flesh and blood」です。血を分けた身内であることを、あえて言... -
「grasp at straws」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 打つ手が尽きて、見込みの薄い方法にまで手を伸ばした経験はありませんか。 そんなときの動きをそのまま言い表すのが「grasp at straws」です。水に落ちた人が、浮かんでいる藁に手を伸ば... -
「tell on someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子どものころ、きょうだいや友達から「先生に言うからね」と脅された場面があります。大人になってからも、相手と場所が変わるだけで、同じことは形を変えて起こります。 その行為をその... -
「break bread with someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一緒に食事をした相手のことは、なんとなく嫌いになりにくい。そんなふうに感じたことはありませんか。契約でも約束でもないのに、同じテーブルを囲んだという事実だけが、後々まで効いて... -
「be off one’s game」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつもなら誰より先に口を開く人が、その日にかぎって黙っている。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。何も起きていないのに、場の空気だけが変わります。 そんな状態を言い当てる「b... -
「gung ho」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 聞かれてもいないことまできっちり説明するほど、仕事に熱が入っている人がいます。頼もしく見えることもあれば、張り切りすぎに見えることもあります。 そんな様子を一言で表す「gung ho...
