the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「keep someone on one’s toes」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が少しだけそっけないくらいのほうが、こちらも背筋が伸びる。厳しい上司や手強い相手を前にして、しんどさと一緒に張り合いのようなものまで感じた経験はありませんか。 その感覚を... -
「fall into place」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと引っかかっていた一点が、ある瞬間にすとんと片づく。すると、それまでばらばらだった事実が次々と並び直していく。そんな体験をした日があるはずです。 その瞬間を英語で言い表す... -
「get a move on」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 出かける時間はとうに過ぎているのに、相手はまだ動き出さない。声をかけるべきか迷いながら、つい「ねえ、そろそろ」と口に出してしまった経験はありませんか。 そんな場面で英語話者が... -
「out of nowhere」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 足音も気配もないまま、ふと視界に人が立っている。近づいてくる過程がまるごと抜け落ちたような登場の仕方をする人物が、ドラマにはときどきいます。 その現れ方を、英語では「out of no... -
「keep someone in suspense」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 結論を知っている人が、なかなかそこにたどり着かない。前置きが続くうちに、聞いている側だけがそわそわしてくる。会議でも雑談でも、そんな時間があります。 そこで出番になるのが「kee... -
「cut and dried」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 説明を聞いているうちに、話がきれいに整いすぎていて、かえって引っかかりを覚えた経験はありませんか。事実は順番どおりに並んでいるのに、どこか腑に落ちない。そんな瞬間があります。... -
「take five」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 議論が煮詰まって空気が重くなったところで、誰かが「ちょっと休憩にしましょう」と切り出す。その一言だけで場の張りつめ方が変わる、そんな場面があります。 そんなときに使われる「tak... -
「throw down the gauntlet」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 話し合いが平行線をたどった末に、相手から「それなら証拠を出してくれ」と条件を突きつけられる。それを反論というより、勝負を挑まれたように感じた経験はありませんか。 そんな場面に... -
「word to the wise」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言おうかどうか迷った末に、結局ひとことだけ添えて立ち去る。その短いやり取りが後になって効いてくる、そんな瞬間がドラマには時々あります。 そんな場面で使われる「word to the wise... -
「get on one’s high horse」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 語り口が高慢で、こちらを見下ろしているように聞こえ、素直にうなずけなくなる。そんな瞬間が、職場にも家族のあいだにもあります。 そんな態度を指す「get on one's high horse」を、『...
