the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「hit the ground running」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい職場の初日に、挨拶もそこそこで「じゃあ早速これをお願い」と仕事を渡されて、少し面食らった経験はありませんか。 そんな場面で飛び出す「hit the ground running」は、新しい活... -
「the jury’s out」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 結果が出るまでのあいだ、廊下でただ時間が過ぎるのを見ているしかない。そんな待ち時間が、人生には何度かあります。誰かに「どう?」と聞かれても、答えようがない時間です。 そこで使わ... -
「have a tell」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が何気なくした小さなしぐさで、隠していることに気づいてしまった経験はありませんか。目をそらす、指先が止まる、話す速さが変わる。本人はまったく意識していないのに、そこだけが... -
「clean as a whistle」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 隅から隅まで調べたのに、疑わしいものが何ひとつ出てこない。そのこと自体が答えになりきらず、かえって落ち着かない気持ちになる。刑事ドラマには、そういう瞬間が時々あります。 その... -
「go nuts」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信じたい相手の話が、目の前の事実とどうしても噛み合わない。それでも問い詰めるしかなくて、いちばん言いたくなかった可能性を口に出してしまう。そういう場面があります。 そんなやり... -
「a flight risk」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 海外のニュースで逮捕や起訴の続報を追っていて、「保釈が認められなかった」という一文の理由が、いまひとつ飲み込めなかった経験はありませんか。 そんな場面でよく出てくるのが「a fli... -
「reach the end of one’s rope」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ倒れてはいないのに、我慢も気力も打つ手も尽きかけている。そんな疲労や行き詰まりの限界を経験したことはありませんか。 その状態をそのまま言い表せる「reach the end of one's ro... -
「go haywire」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な場面に限って、機械が言うことを聞かなくなる。予定が一気に総崩れになる。そんなふうに、こちらの思うとおりに事が運ばなくなる瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんな状況をひと... -
「just around the corner」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何も起きないまま時間だけが過ぎて、そろそろ諦めようかと思った、その直後に事態が動き出す。張り込みでも、仕事の成果待ちでも、ドラマにはそういう瞬間が時々あります。 そんな場面に... -
「my lips are sealed」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 打ち明け話を聞かされた直後に、まず「誰にも言わないから」と返す。職場でも友人同士でも、そこから会話が始まる場面があります。相手を安心させるその一言を、英語ではどう言うのでしょ...
