the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「hook you up」と「a heavy vig」で学ぶ、ゲームセンターの少年が明かすストリートスラング｜『メンタリスト』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード20では、ゲームセンターで働いていた少年から、殺害された被害者エディ・ラッソについて話を聞く場面が描かれます。ジェーンが機械のトリックで少年... -
「a wake-up call」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事で大きなミスが表沙汰になったあと、落ち込むより先に「これはもう、やり方を変えるしかない」と腹をくくった経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「a wake-up call」で、目... -
「on the down low」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ誰にも言っていない予定があって、聞かれたときにどう答えるか迷う。そんな場面が、日常には時々あります。 そこで使えるのが「on the down low」で、内緒で、周りに知られないように... -
「give ourselves a second chance」と「a lot of leeway」で学ぶ、許しと温情を伝える英語｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード19では、亡くなった資金提供者フェリックス・ハンソンの家族をめぐる場面で、義理の母フェリシアが継娘シドニーとの向き合い方を語ります。今回はそ... -
「cut someone some slack」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 事情を知っている人が、まだ知らない人の隣で、そっと口添えをする。そんなふうに誰かをかばう役回りに立った経験はありませんか。 そのときに使えるのが「cut someone some slack」で、... -
「time is of the essence」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 急いでいる側と、急いでいない側が、同じ場所で向き合ってしまう。そんな噛み合わなさが、ドラマには時々あります。 そこで使われるのが「time is of the essence」で、一刻を争う、時間... -
「closed set」「take ten」「on page」に見る、ハリウッド撮影現場の仕組みと号令の英語｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード19では、映画の資金提供者が殺害された事件をきっかけに、CBIの捜査官たちがハリウッドの撮影現場に足を踏み入れます。今回は現場で交わされる「clos... -
「keep an open mind」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 食わず嫌いだった料理をすすめられて、断る前にひと口だけ試してみる。そんなふうに、判断を保留したまま様子を見る場面が、日常には意外と多くあります。 その姿勢をそのまま言葉にした... -
「jump to conclusions」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の話を最後まで聞かないうちに、もう答えが分かった気になってしまう。あとから事情を知って、早とちりだったと気づいた経験はありませんか。 その決めつけを押しとどめる一言が「jum... -
「he says jump, you jump」と「out of fear and avarice」で学ぶ、力関係に振り回される心理を語る英語｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード19では、CBIの捜査官たちが殺害事件の捜査でハリウッドの撮影現場を訪れる場面が描かれます。監督のエージェントを名乗る人物が頑なに取材協力を拒む...
