White Collar– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第3話から、言い過ぎたことを詫びる言い方と、自分を責める相手に「君のせいじゃない」と返す言い方を取り上げます。張り込みの夜にきつい言葉をぶつ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ホワイトカラー』シーズン5第2話は、昇進したピーターのもとに新しいハンドラーのシーゲルが着任するところから始まります。慣れない相手同士が距離を測り合う一方で、モジーの周辺では...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大勢で誰かのお見舞いに集まったとき、疲れた様子を見て「そろそろ引き上げよう」と誰かが目配せする、そんな瞬間が日常にはあります。 そんな場面にぴったりの「that's our cue」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事で失敗して落ち込んでいるとき、上司や同僚から「そんなに自分を責めなくていい」と声をかけられて救われた経験はありませんか。 そんな場面で使いたい「beat yourself up」を、『ホ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第3話から、絆創膏をはがす動作にたとえて、迷っている相手に区切りを勧める rip off the band-aid を取り上げます。昇進して現場を離れたピーターが...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 無茶な注文を出しておきながら、いざ用意されたものには文句をつけたくなる、そんな身勝手な瞬間が、ドラマにはときどきあります。 そんな場面にふさわしい「beggars can't be choosers」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人に頼まれて気の進まない用事を引き受けながらも、「これは不本意だから」と一言添えずにはいられない場面が、日常にはあります。 そんな場面にふさわしい「under protest」を、『ホワ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第3話から、相手が使った動詞を繰り返さずに does や did で受け、そこへ一言を足す短い返しを取り上げます。新しいハンドラーのシーゲルが部屋探しを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一見地味で目立たない人や物のなかに、実は思いがけない価値が眠っていると気づいた経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「diamond in the rough」を、『ホワイトカラー』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第2話の後半から、帰ってもいいかと尋ねるニールに、ピーターがある知らせを伝える短い会話を取り上げます。相手の何気ない言葉に、「重荷を負ってい...