daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は日常会話でとても便利なフレーズ、「spoil the mood」を深掘りしていきましょう。「せっかくのいい雰囲気が…」なんて経験、誰にでもありますよね。そんな時にぴったりの表現ですよ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 連絡をすべて断って、誰にも見つからない場所へしばらく消えてしまいたい——そんな気分になる瞬間が、ドラマには時々あります。 その「姿をくらます」感覚を表すのが「go off the grid」で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長引く会議や退屈な作業を前に、いっそ黙って一気に片付けてしまいたいと感じたことはありませんか。 そんな場面にぴったりの「get through」を、『ホワイトカラー』シーズン3第4話の序盤...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追っ手から身を隠すために車を乗り捨て、薄暗い部屋にこっそり身を潜める——スパイ映画でおなじみの「逃亡」の場面が、ドラマには時々あります。 そんな状況にぴったりの「on the lam」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で誰かが数字を持ち出して、その場は納得しかけたのに、あとから考えると本題とは関係なかった。そんな「話を逸らされた」経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「a red herri...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 使わなくなったものや手に余る仕事を、誰かが「それ、引き取るよ」と申し出てくれて、ほっと肩の荷が下りた経験はありませんか。 そんな場面で使えるのが「take someone off one's hands...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 空港のロビーで、追いかけていた便がゲートを離れていく様子を、なすすべもなく見送るしかない瞬間があります。 そんな取り返しのつかなさが際立つ「take off」を、『ホワイトカラー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気は進まないけれど、その場の空気に逆らえずに「しょうがないな」と周りに合わせてしまった経験はありませんか。 そんなときに使える「bow to social pressure」は、周囲の空気に折れて...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い事情をあれこれ説明したあと、最後に「要するにこういうこと」とひと言でまとめたくなる瞬間はありませんか。その「ひと言で言えば」を、英語ではちょっと洒落た比喩で表せます。 今...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 尾行されているかもしれないと感じたとき、来た道をあえてもう一度たどって確かめてみようか迷った経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな警戒の場面にぴったりの「double ba...