phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰もが驚くはずの突飛な話を、当たり前のような顔でさらっと続けてしまう人が、身近にひとりはいるものです。 そんな人の様子にぴったりの「bat an eye」を、『ビッグバン★セオリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回ご紹介するのは、大きな発見や思わぬ大当たりを表す「hit the mother lode」です。『BONES』シーズン8第4話の研究室でのやり取りから、このフレーズが持つワクワク感を一緒につかみま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回ご紹介するのは、思い切った行動に出る時に使う美しいイディオム「throw caution to the wind」です。『BONES』シーズン8第4話のブースのセリフから、このフレーズが持つ解放感とユー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追いかけていた相手が、ようやく手の届く位置まで来た。そんな瞬間が、仕事でも捜査でも訪れる場面があります。 その状態を言い表す「have someone in one's sights」を、『メンタリスト...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な予定が近づいているのに、肝心の準備がまだ整っていないことに気づいて、気まずい思いをした経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「get one's ducks in a row」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人と訪れた場所で、誰もが知らないような意外な情報に触れて、思わずその理由を想像してみたくなる、そんな瞬間がドラマには時々あります。 そんな場面で使える「keep a lid on somethi...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回ご紹介するのは、「しまった、これは後で自分に返ってくる…」という瞬間にぴったりな「come back to bite someone」です。『BONES』シーズン8第4話のホッジンズの独り言から、このフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段はなかなか口にしない自分の実績を、親しい友人に背中を押されて、たまには誇ってもいいのだと思い直す、そんな瞬間が時にはあります。 そんな場面で使える「once in a while」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ひとつ仕事を片づけた直後に次の案件が舞い込んできて、思わず「休む間もないな」とつぶやいた経験はありませんか。 そんなときに使える「no rest for the wicked」を、『メンタリスト』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回ご紹介するのは、あれこれ指図されてうんざりする時に使う「order someone around」です。『BONES』シーズン8第4話のカップルの口論シーンから、このフレーズのリアルな使われ方を見...