phrase– category –
海外ドラマでよく使われる英語フレーズを、意味・ニュアンス・使われるシーンとともに解説しています。
-
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S5E21に学ぶ「come up empty」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第21話の切迫したシーンから、懸命な努力が実を結ばない徒労感を表す「come up empty」をご紹介します。 全力を尽くして探し続けたのに、何も見つからなかった——... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S5E21に学ぶ「keep one’s eye on the ball」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は法医学サスペンス『BONES』シーズン5第21話の、緊迫感と温かさが交差するシーンから、目標を見失わず集中し続けるという意味の「keep one's eye on the ball」をご紹介します。 大... -
「dead giveaway」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 給料に見合わない持ち物や、分不相応な暮らしぶりから、その人の事情が透けて見えてしまう。そんな瞬間が、日常にはふとあるものです。 今回取り上げる「dead giveaway」は、隠したいこと... -
「walk right into」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 避けられたはずなのに、自分から余計な一言を言って墓穴を掘ってしまう——会話のなかでそんな経験、誰にでもあるのではないでしょうか。その「自分からまんまとはまる」をぴたりと表す言い... -
「stump someone」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 クイズで難問を出されて言葉に詰まる、子どもの素朴な質問にうまく答えられない——「答えに詰まる」「お手上げになる」場面は、日常にあふれています。その「相手を答えに詰まらせる」をひ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S05E20に学ぶ「work out the kinks」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第20話の留置場シーンから、筋肉の凝りをほぐすことから計画の不具合修正まで幅広く使える「work out the kinks」をご紹介します。 「大体はうまくいってるけど... -
「help the less fortunate」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 祝日になると、炊き出しや寄付のボランティアに出かける——そんな「困っている人を助けに行く」場面は、英語圏のドラマでもよく描かれます。その「恵まれない人を助ける」を上品に言い表す... -
「have a brush with the law」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の過去について聞かれたとき、深刻に響かせずに軽く受け流したい。そんな言い回しを探した経験はありませんか。 今回取り上げる「have a brush with the law」は、警察沙汰になった経... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S05E20に学ぶ「hot on the trail」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第20話の犯罪現場調査シーンから、手がかりを猛追する熱気と緊迫感を一言で表す「hot on the trail」をご紹介します。 「もうすぐ真実に手が届く！」——そんなエ... -
「call it a night」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 飲み会や作業がだらだら続いたとき、「そろそろ今日はここまでにしよう」と切り出したくなる瞬間、ありませんか。 そんなときにぴったりの「call it a night」を、『ビッグバン★セオリー...
