phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』S05E12から、相手に控えめに尋ねる便利なクッション言葉「by any chance」を紹介します。 実際にそのシーンを見てみよう！ ブレナンとカムがラボで会話をしているシーンで...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「正直、これは私の得意分野じゃなくて……」と、自分の苦手をやわらかく打ち明けたい場面が、誰にでもあるのではないでしょうか。 その気持ちにぴったりの「be one's strong suit」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5エピソード11から、思わぬ大発見や成功を表すフレーズ「pay dirt」を紹介します。 実際にそのシーンを見てみよう！ FBIのブースとブレナン、そして地元保安官の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落ち込んでぼんやりしている友人に、「ほら、しっかりして!」と声をかけて我に返らせたい。そんな場面に出くわしたことはありませんか。 そんなときにぴったりの「snap out of it」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いったん手を組んだ相手に出し抜かれる。しかも、その関係を築いたこと自体が利用されていた。裏切りの中でも、この形はとりわけ後味が悪いものです。 その特定の裏切り方を指す「double-...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理不尽なことを言われても、言い返さずにぐっとこらえて受け流す——できるとかっこいいけれど、なかなか難しい。そんな寛容さを言い表す言葉が英語にあります。 その「仕返しせずに受け流...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 無謀なことをしようとしている相手に、「いい加減、目を覚ましなさい」と強く言ってやりたくなる瞬間が、誰にでもあるのではないでしょうか。 その「分別をたたき込む」という気持ちを表...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5エピソード11から、物事の瀬戸際を表す英語フレーズ「on the verge of」を紹介します。 実際にそのシーンを見てみよう！ ジェファソニアン法医学研究所のホッジ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 じっとしていない、目を離すと何をしでかすか分からない——そんなやんちゃな子どもに、困りながらもどこか笑ってしまう。そんな経験のある人は多いのではないでしょうか。 その「手を焼か...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの話を聞いていて、「あれ、今のたとえ、二つの言い回しが混ざってない?」と思わずツッコミたくなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「mix one's metaphors」を、『CHU...