phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理不尽に責められたとき、「ちゃんと話を聞いてほしい」と、正式な場で言い分を述べたくなる場面があります。 そんなときに使える「have one's day in court」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第5話から、知っていると一目置かれるちょっとツウな表現「get on the horn」をご紹介します。 「電話をかける」という意味ですが、なぜ「horn（角笛、ラッパ）...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分は周りの「その他大勢」とは違う——そんな気持ちが、ふと言葉の端ににじみ出てしまうこと、ありますよね。 そんな心理にぴったりの「the hoi polloi」を、『ビッグバン★セオリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今この瞬間が最高だな、これ以上は望めないな、としみじみ感じたことはありませんか。あるいは、まあこれが精一杯か、と折り合いをつける場面もあるかもしれません。 その両方を言い表せ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 規則に書いてあるわけではないのに、ここから先は駄目だと誰もが分かっている場所があります。そこを越えた人に向けられる視線は、ただの違反への視線とは少し違います。 そんな場面で登...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第5話から、人間関係のトラブルや愚痴でよく登場する「blow A off」をご紹介します。 約束をすっぽかされたり、適当にあしらわれたりして、モヤモヤした経験はあ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何か頼みごとがあるとき、つい相手をいつもより褒めてしまう。あるいは、急に褒めてくる相手に「これは何か裏があるな」と感じたこと、ありませんか。 そんな駆け引きにぴったりの「butte...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ピンチに陥ったときに誰かが助けに入ってくれて、心底救われた経験はありませんか。逆に、いつも誰かの尻拭いをしている人もいるかもしれません。 そんな場面で使われるのが「bail out」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の説明が二転三転して、何がどうなっているのか分からなくなる。そんなとき、いったん話を止めて、順番を並べ直したくなる瞬間があります。 そこで使われるのが「let me get this str...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 買おうか迷っているもの、進めようか悩んでいる計画。「今すぐ決めずに、もう少し様子を見ようかな」と判断を保留することって、ありますよね。 そんな「保留」を表す「hold off on」を、...