phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 難しい話を相手に合わせて簡単に説明しようとして、「これ、ちょっと噛み砕きすぎたかな」と感じたことはありませんか。 そんなときに使えるのが「dumb down」という表現で、内容をやさし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追い詰められた状況で、相手の主導権の下でずっと後手に回っていたことに、ふと気づく瞬間が物語には時々あります。 そんな瞬間にぴったりの「play by someone's rules」を、『ホワイトカ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「タダより高いものはない」と言いますが、親切すぎる申し出に、思わず裏を勘ぐってしまった経験はありませんか。 そんな「見えない条件」を言い表す「strings attached」を、『CHUCK』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言うつもりはなかったのに、つい口に出してしまった。気づきたくなかったのに、目に入ってしまった。そんな、どうにもならなかった、を伝えたい場面はありませんか。 そんなときに使える...

急に席を外す同僚の代わりを頼まれたり、友人の不在をそれとなく取り繕ったり。誰かの「穴」を埋める場面は、日常にも仕事にもよくあります。英語では、こうした状況を cover for という句動詞で表します。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、恋人につい...

不満ばかりが目につくとき、ふと「今あるものに目を向けてみよう」と思い直す瞬間があります。英語には、この気持ちの切り替えを促す定番のフレーズがあります。それが count one's blessings です。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、この表現が少し皮...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』S2E19から、日常会話でも頻出する便利なフレーズをご紹介します。 一緒に楽しく英語のニュアンスを学んでいきましょう！ 実際にそのシーンを見てみよう！ のどかな牧草地...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本気の感動なのか、それとも相手の弱みを握った上での皮肉なのか、判断に迷う一言をかけられた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「tug on someone's heartstrings」を、『ホワ...

刑事ドラマで、怖い刑事と優しい刑事が交互に現れて容疑者を揺さぶる——そんな場面を見たことはないでしょうか。この二人一組の駆け引きを、英語では good cop, bad cop と呼びます。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、この定番表現がちょっと変わった形...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 カフェやバーで、店員さんから「これはサービスです」とにっこり言われて、ちょっと得した気分になった経験はありませんか。 そんな場面で使われる「on the house」を、『CHUCK』シーズン...