phrase– category –
海外ドラマでよく使われる英語フレーズを、意味・ニュアンス・使われるシーンとともに解説しています。
-
「look at the bright side」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落ち込んでいる相手に何と声をかけるか、迷ったことはありませんか。事実は変えられなくても、見る角度なら変えられる。そんな逃げ道を示す言い方があります。 「look at the bright side... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S02E18に学ぶ「give A the slip」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第18話から、相手を出し抜いてこっそり逃れる際に使われる、少しユーモラスで実用的なイディオムをご紹介します。 日常のちょっとした「逃亡劇」をスマートに表... -
「tiptoe around」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E19で学ぶ英会話
言いたいことがあるのに、相手を刺激しないよう言葉を選んでしまう。そんな気の張った遠慮を、誰しも経験したことがあるのではないでしょうか。英語では、この感覚を tiptoe around という表現で言い表します。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、元恋人... -
「blow up in someone’s face」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 隠していたことや見過ごしていた問題が、いずれ本人のもとへ悪い形で跳ね返ってくるのではないかと、じっと気を揉んでしまう瞬間があります。 そんな不安を語るときにぴったりの「blow up... -
「get back at someone」の意味と使い方｜『CHUCK』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに嫌なことをされて、「よし、やり返してやる」と思う瞬間は、誰にでもありますね。深刻な復讐とまではいかない、ちょっとした仕返しやいたずらの応酬。そんな日常の「やり返す」を、... -
「get one’s hands dirty」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 面倒な作業を引き受けるかどうかで、その人の姿勢が見えてしまう場面があります。自分は関わらないと線を引く人と、まず自分で手を動かす人。 そんな違いを一言で表す「get one's hands d... -
「track down」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E19で学ぶ英会話
探していたものが、ひと手間かけてようやく見つかった——そんな経験は誰にでもあるものです。英語ではこの「苦労して探し出す」感覚を、track down という句動詞で表します。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、盗まれたゲームのアイテムを追う場面でこの... -
「blow one’s mind」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あまりにすごいものを見たり、信じられない事実を知ったりして、頭の中が真っ白になるほど驚いた——そんな衝撃を味わったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「blow one's mind」... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S02E18に学ぶ「in a manner of speaking」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第18話から、直接的ではないけれど「ある視点から見ればそう言える」という絶妙なニュアンスを表現できる、知的なフレーズをご紹介します。 白黒つけられない曖... -
「get one’s hands on」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手に入りにくい人気の品を、あの手この手で何とか手に入れようとする、そんな場面が日常にはあります。 そんな場面にぴったりの「get one's hands on」を、『ホワイトカラー』シーズン3第...
