phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本心ではどうかと思いつつ、その場の流れに乗って「はいはい、わかったよ」と話を合わせてしまった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「play along」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第13話から、射撃用語から派生した上級者向けの知的なイディオムをご紹介します。表現の幅を広げて、さらに洗練された英語力を身につけていきましょう。 実際に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 事件が一段落したはずなのに、思いがけないサプライズが待っている。そんな幕引きの場面が、ドラマには時々あります。 そんな余韻のある「right away」を、『ホワイトカラー』シーズン3第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な予定があるのに、目の前の楽しいことを優先して「あれはまあ、いいや」と放り出してしまった経験はありませんか。 そんなときに口をついて出る「blow off」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きな決断を前に迷う誰かに、損得を超えて「気持ちのほうを選びなよ」と背中を押したくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 その「気持ちに従う」という選択を映す「go with one's hea...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 学生時代に毎日のように通っていた店の前を、何年かぶりに通りかかる。そんな瞬間が、誰にでもあるはずです。 その場所をひとことで言い表すのが「one's old stomping ground」で、昔よく...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気法医学サスペンス『BONES』から、サスペンスやニュースだけでなく、ビジネスシーンでもよく耳にする知的なイディオムをご紹介します。推測と事実を切り分けたい時に、とても重...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ここまでは付き合うけれど、これだけは譲れない」――そんな自分なりの限界を、はっきり示したくなる瞬間がありますよね。 その「限界を引く」感覚をそのまま言い表す「draw the line」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかなかった恋愛の理由を聞かれて、はっきりとは言いにくいまま、当たり障りのない一言で済ませてしまった経験はないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「work out」を、『ホワ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 怒りや勢いではなく、まったくの無感情で行われた仕打ちに、背筋が冷たくなるような感覚を覚えたことはありませんか。 その「冷酷に、平然と」という非情さを映す「in cold blood」という...