phrase– category –
海外ドラマでよく使われる英語フレーズを、意味・ニュアンス・使われるシーンとともに解説しています。
-
「give me a break」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 疑いの目を向けられたり、大げさな物言いを聞かされたりしたときに、思わず「そんなの当たり前でしょ」「勘弁してよ」と軽く切り返したくなった経験は、誰にでもあるのではないでしょうか... -
「hit on」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが誰かに、ちょっと気のある素振りで近づいていく――そんな場面を横から見て「あれ、口説いてる?」と気づくこと、ありますよね。 そんなときに使える「hit on」を、『ビッグバン★セオ... -
「in over one’s heads」の意味と使い方｜『CHUCK』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 難しすぎる仕事や、思った以上に大きなトラブルを前に、「これはもう自分の手に負えないかも」と感じたこと、ありますよね。 そんなときに使える「in over one's heads」を、『CHUCK』シ... -
「go AWOL」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 連絡が取れなくなった人を待ちながら、来るはずだった時間だけが過ぎていく。約束を放り出したまま姿を消されて、どうしたものかと困った経験はありませんか。 そんな「いるべき場所から... -
「last-ditch」の意味と使い方｜『BONES』S01E07で学ぶ英会話
打てる手はもう残っていない。それでも何かをしなければならない。『BONES』シーズン1第7話で、検察官が弁護側の主張を切り捨てた一言から、土壇場のあがきを表す英語表現を読み解きます。防御壕という由来が、なぜ悲壮な響きを生むのかもあわせて紹介します。 -
「call dibs on」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 みんなで分ける前のお菓子や、空いた助手席に、誰よりも早く「それ、私の！」と手を挙げた瞬間が、ドラマには時々あります。 今回の「call dibs on」は、まさにそんな「早い者勝ち宣言」... -
「off the hook」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 疑いをかけられて肩身の狭い思いをしていたのに、その疑いがふいに晴れて、思わずほっと胸をなでおろした、そんな経験はありませんか。 そんな「疑いや責任から解放される」気持ちを表す... -
「set the record straight」の意味と使い方｜『CHUCK』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 事実が歪んで伝わったまま、誤解が解けずにモヤモヤしている——「きちんと事実をはっきりさせたい」と思う瞬間、ありますよね。 そんなときに使える「set the record straight」を、『CHUC... -
「go with one’s gut」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 条件を並べて比べても答えが出ず、最後は理屈ではないところで決めてしまう。そういう選択の瞬間が、誰にでもあります。 その決め方をそのまま言い表すのが「go with one's gut」で、直感... -
「take it or leave it」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 これ以上は譲れない、条件はこれだけ——そう腹をくくって、相手に「のむか、やめるか決めてくれ」と最後の一手を突きつけたくなる場面、ありませんか。 そんなときに飛び出す「take it or ...
