phrase– category –
海外ドラマでよく使われる英語フレーズを、意味・ニュアンス・使われるシーンとともに解説しています。
-
「take a hint」の意味と使い方｜『BONES』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が遠回しに何かを伝えようとしているのに意図が読み取れず、後から「あれはそういう意味だったのか」と気づいた経験はありませんか。 そんなときに登場するのが「take a hint」、相手... -
ドラマで学ぶ英会話｜『The Big Bang Theory』S1E5に学ぶ「go out on a limb」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あまり断言はできないけど…」「ちょっと思い切って言ってみると…」——そんな気持ちを英語で表すとき、「go out on a limb」がぴったりのフレーズです。『ビッグバンセオリー』ではシェル... -
「tough to swallow」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もっともらしい理由を並べられても、心のどこかで「それはちょっと信じがたいな」と引っかかってしまう瞬間はありませんか。理屈は通っているはずなのに、なぜか素直にうなずけない、そん... -
「move up in the world」の意味と使い方｜『CHUCK』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事で昇進が決まりかけたとき、家族や友人から「すごいじゃない、出世だね!」と少しからかい混じりに祝われた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「move up in the world」を、... -
「wash up」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 台風が過ぎたあとの海辺を歩いていて、流木やペットボトルが波打ち際にずらりと並んでいるのを見かけたことはありませんか。誰かが置いたわけでもないのに、そこにある。 そんな光景にぴ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『The Big Bang Theory』S1E5に学ぶ「good to go」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「準備OK！」「もう大丈夫！」を英語でサラッと言いたいとき、「good to go」はまさにそのためのフレーズです。ネイティブが日常的に使うこの表現、『ビッグバンセオリー』のちょっとシュ... -
「on the dot」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 待ち合わせの時間を伝えるとき、「絶対に遅れないでほしい」という気持ちを込めて、あえて分刻みの時間を指定したくなることはありませんか。数分のずれが計画全体を狂わせてしまうような... -
ドラマで学ぶ英会話｜『ビッグバンセオリー』S1E4に学ぶ「pluck a nerve」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が急に過剰反応したとき、「あ、図星だったかな」と思うことってありますよね。今回は『ビッグバンセオリー』シーズン1第4話から、そんな「痛いところに触れた」瞬間をひとことで言い... -
「I beg your pardon?」の意味と使い方｜『BONES』S01E02で学ぶ英会話
相手の言葉が信じられなくて、思わず「え、今なんて?」と聞き返してしまう ── そんな瞬間にぴったりの「I beg your pardon?」を、『BONES -骨は語る-』シーズン1第2話のシーンから解説。イントネーションで意味が変わる繊細なフレーズの3用法が身につきます。 -
「too much for my taste」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 前夜の騒がしいパーティーの後、素知らぬ顔で「ちょっと刺激が強すぎたね」と涼しく言ってのける。そんな、動揺を見せずに切り返す場面が、会話にはときどき訪れます。 そんな切り返しに...
