phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「内緒にしておいて」——ひとことで秘密の共有と約束が成立する、そんな便利な返し方を知っていますか？今回は『ビッグバンセオリー』シーズン1第4話から、「mum's the word」 をご紹介し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、「教える」という言葉から生まれた意外な意味を持つ 「teach someone a lesson」 を、『The Mentalist』シーズン1第2話のシーンから学んでいきましょう。「授業」のイメージとは...

友人の家庭の事情、上司の判断、他人の恋愛 ── 意見を求められても「自分が口出しする話じゃない」と一歩引きたくなる場面にぴったりの「it's not my place」を、『BONES -骨は語る-』シーズン1第2話のシーンから解説。控えめな辞退の作法が身につきます。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 褒められた拍子に、つい謙遜のつもりで自分を下げるようなことを口にしてしまい、あとから少し言い過ぎてしまったかもしれないと気になった経験はありませんか。 そんなときに使いたいsel...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、物理的にも心理的にも使える 「leave behind」 を、『The Mentalist』シーズン1第2話の尋問シーンから学んでいきましょう。「置いていく」「取り残す」という感覚を英語でどう表...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 日常のちょっとした驚きから、思わぬ大逆転まで——「これは予想外の展開だ」と感じる場面って、意外と多いですよね。今回は『ビッグバンセオリー』シーズン1第4話から、そんな「予想外の成...

強い風雨や理不尽な状況に、真正面から抗うのではなく「収まるまで耐えよう」と自分に言い聞かせた経験はありませんか。そんなときにぴったりの「ride it out」を、『BONES -骨は語る-』シーズン1第2話のシーンから解説。受け流しの姿勢を短く伝える汎用フレーズが身につきます。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 知り合いが何か大事な事情を隠していそうなのに、遠回しに聞いても軽くかわされてしまって、もどかしく感じたことはありませんか。 そんなときにぴったりのpry it out of himを、『ホワイ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、恐怖や不安を表す 「I'm afraid of」 を、『The Mentalist』シーズン1第2話のシーンから学んでいきましょう。「怖い」を英語で言う時、「scared」と「afraid」どちらを使えばいい...

上司や親、周りの誰かに自分の作業を常にチェックされていて、なんだか息が詰まる ── そんな監視される感覚を表す「look over one's shoulder」を、『BONES -骨は語る-』シーズン1第2話のシーンから解き明かします。物理的な動作から広がった慣用句の核心が掴めます。