phrase– category –
海外ドラマでよく使われる英語フレーズを、意味・ニュアンス・使われるシーンとともに解説しています。
-
「head rush」の意味と使い方｜『フレンズ』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 椅子から急に立ち上がったとき、目の前がふっと白くなる感覚を覚えた経験はありませんか。あの「クラっとくる一瞬」を、英語ではどう表現するのでしょう。 そんなときにぴったりの「head ... -
「get it out of one’s system」の意味と使い方｜『フレンズ』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きな決断を前にすると、「これだけは一回やっておきたい」という衝動が湧くことがあります。若いうちの一人旅、就職前のバンド活動、結婚前の独身の悪あがき——一度やって気を済ませたい... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S9E24に学ぶ「caught with one’s pants down」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「不意を突かれた」「隠し事がバレて窮地に陥った」——そんな状況を表す少し刺激的な表現が、「caught with one's pants down」です。今回は『BONES』シーズン9第24話のシーンから、このイ... -
「go in circles」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S12E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じ疑問を何度もぶつけ合うばかりで、話がまったく前に進まなくなってしまう瞬間が、夫婦や恋人同士の会話には時々あります。 そんな状態を言い表す「go in circles」を、『ビッグバン★... -
「whip someone’s butt」の意味と使い方｜『フレンズ』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親しい友人にゲームで勝負を挑むとき、日本語で「ボコボコにしてやる」と口にすることがありますよね。あの軽い挑発を、英語ではどう言うのでしょう。 そんなときにぴったりの「whip some... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S9E24に学ぶ「a nasty piece of work」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あいつは本当にどうしようもない奴だ」と言いたい時、英語ではどう表現するのでしょうか。今回は『BONES』シーズン9第24話から、人物の性格を鋭く切り捨てる表現「a nasty piece of wor... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S9E23に学ぶ「write up」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。「違反切符を切る」「始末書を書かせる」——こんな場面を英語でどう表現するか知っていますか？今回は『BONES』シーズン9第23話のシーンから、職場や日常のルール違反の場面でよく使われる... -
「hit it off」の意味と使い方｜『フレンズ』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初めて会ったのに、なぜか話が弾んで気づけば意気投合していた——そんな出会いを英語でどう表現するか、迷ったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「hit it off」を、『フレンズ... -
「once-in-a-lifetime」の意味と使い方｜『フレンズ』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 憧れていた人が、ふいに目の前に現れる。二度と巡ってこないかもしれない機会を、逃してよいものかと、心臓が跳ねる。ドラマにはそんな瞬間が時々あります。 そんなときにぴったりの「onc... -
「the best version of oneself」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S12E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 厳しかった子育てを、大人になってから「あれは自分のためだったのかもしれない」と思い直すような瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんな心境にぴったりの「the best version of oneself...
