phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。「その通り！」「いい読みだね！」と相手を称えたいとき、あなたはどう言いますか？今回は『BONES』シーズン9第23話のシーンから、ネイティブが相槌としてよく使う「good call」の意味と使...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。「これが初めてじゃないよ」と自信を持って言いたいとき、英語ではどう表現するか知っていますか？今回は『BONES』シーズン9第23話のシーンから、ネイティブらしい粋な表現「first rodeo」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 批判や指摘、断りの言葉を、つい自分個人への攻撃のように感じてしまう——そんな経験は、誰にでも一度はあるのではないでしょうか。落ち込む相手を励ますとき、英語ではどんな言葉をかける...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 好きな相手にガツガツしすぎて逆に引かれてしまった——そんな経験に心当たりがある人は、少なくないのではないでしょうか。恋愛の駆け引きでは「あえてクールに振る舞え」というアドバイス...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 対立する相手を出し抜くチャンスがあっても、あえて正々堂々とした道を選ぶ、そんな場面がドラマにはよくあります。 そんな選択を表す「take the high road」を、『ビッグバン★セオリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人たちに深刻な相談を持ちかけたのに、思いのほか軽い調子で受け止められてしまう、そんな場面が日常にもあるのではないでしょうか。 そんな空気の中で使われる「wrestle with a questi...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信頼していた相手にひどい仕打ちをされた、不当に扱われた——そう感じたときに、英語ではどんな言葉で怒りや失望をぶつけるでしょうか。 そんな場面の口語表現として頻出するのが 「screw ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 状況から答えを導き出す「do the math」の意味と使い方を、『BONES』シーズン9第22話のセリフから詳しく解説します。論理的に相手を追い詰める場面で光るこの表現、日常会話でも大活躍し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大人になっても、これを手放したら不安になる、というお守りみたいなアイテムや習慣が一つや二つあるのではないでしょうか。 そんな「心のよりどころ」を英語で表す表現が 「security bla...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 対立していた相手と、時間をかけて話し合い、ようやく決着がついた、そんな経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「hash something out」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン12第...