phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 車の中でふと本音がこぼれ出て、それまで黙っていた気持ちが一気に言葉になる瞬間が、ドラマにはときどきあります。 そんな場面にぴったりの「ruffle feathers」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は穏やかな人が、積もりに積もった我慢の末に、ついに堪忍袋の緒を切らす——そんな瞬間に立ち会ったこと、ありませんか。「もう限界だ」という言葉が、身振りと一緒に飛び出すあの場面...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は自ら厄介ごとを招く状況を表す「poke a hornet's nest」を、『BONES』シーズン9第22話のシーンから学んでいきましょう。「黙っていればよかったのに」という後悔、誰にでも一度はあ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 目の前の格好やふるまいを見て、「それはさすがにやりすぎでは……」と思わず心の中でつぶやいた経験はありませんか。許される範囲のギリギリを、相手が踏み越えかけている——そんな瞬間です...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が本当に望んでいることより先に、その人が喜びそうな選択肢ばかり考えてしまう瞬間が、日々の暮らしの中にはあります。 そんな性分にぴったりの「a people pleaser」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと気を揉んでいたことが、ふっと解決した瞬間の安堵感——「ああ、これでもう大丈夫」と胸をなでおろす、あの感覚を英語で言いたくなること、ありますよね。 そんなときにぴったりの「o...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 平静を装おうとして、かえって力が入ってしまうこと、ありませんか。「私は全然気にしてないから」と口にした瞬間、逆に気にしているのがバレてしまう。そんな空回りは、恋の場面ではとく...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第21話から、感情が爆発する様子をリアルに表現する「have a fit」をご紹介します。「激怒する」を英語でどう伝える？　その答えの一つが、このネイティブらしい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰も聞きたがっていないとわかっていながら、なぜか話をやめられない人を見かけたことはありませんか。 そんな空気を読まない押し進め方にぴったりの「plow ahead」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを言いかけて、途中で「あ、やっぱりいいや」と引っ込めたくなること、ありますよね。頼みごとを口にしかけて、自分でなんとかしようと思い直す。そんな瞬間は誰にでもあるはずです。...