phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きな夢に挑むとき、「自分に本当にその力があるのだろうか」と誰かに問いかけたくなる瞬間がありますよね。 その切実な問いを表す「have what it takes」を、『ビッグバン★セオリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 格上の相手や立派な舞台を前にすると、なぜか体が縮こまって言葉が出てこない――そんな経験はありませんか。 その「呑まれてしまう」感覚を表す「be intimidated by」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気ドラマ『BONES』シーズン4エピソード15から、「break character」というユニークな表現を紹介します。 もともとは演劇や映画の世界で使われる専門用語ですが、私たちの日常生...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 絶好のチャンスだったのに、自分のひと言で台無しにしてしまった――そんな悔しい経験はありませんか。 そんな「やってしまった」気持ちを表す「blow it」を、『ビッグバン★セオリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気ドラマ『BONES』シーズン4エピソード15から、「do well to」という表現を紹介します。 「〜したほうがいい」という意味で訳されることが多いですが、日常会話に少し知的な響...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言った直後に「あ、今のなし」と前言を引っ込めたくなること、ありますよね。 そんなときに役立つ「take it back」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン7第12話の序盤、自分は面白い人間...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 生まれたばかりの赤ちゃんを見て、「目元はお母さん似だね」「頑固なところはおじいさん譲りだ」なんて言い合う場面、ありますよね。 そんなときにぴったりの「take after」は、親や年長...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長くて退屈な会議や、終わりの見えない忙しい時期を、なんとか歯を食いしばって乗り越えた——そんな経験は誰にでもあるはずです。 そんなときにぴったりの「make it through」は、つらい状...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気ドラマ『BONES』シーズン4エピソード15から、日常会話で頻出する「get old」を紹介します。 一見すると中学生で習うような簡単な単語の組み合わせですが、直訳とは全く違う、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 口ではいつも大きなことを言うのに、いざとなると動かない。そんな相手に「だったらやってみせてよ」と言いたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面にぴったりの「put up or...