relationships– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信頼していた相手にひどい仕打ちをされた、不当に扱われた——そう感じたときに、英語ではどんな言葉で怒りや失望をぶつけるでしょうか。 そんな場面の口語表現として頻出するのが 「screw ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手を小馬鹿にする不敵な態度を表す「thumb one's nose at」を、『BONES』シーズン9第22話のシーンから学んでいきましょう。犯人の心理を読み解くキーワードとして登場するこの表現、日...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 黙っていてくれると思っていた相手が、あっさり本当のことを口にしてしまって、「おい、それ言っちゃう?」と焦った経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「sell someone out」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 車の中でふと本音がこぼれ出て、それまで黙っていた気持ちが一気に言葉になる瞬間が、ドラマにはときどきあります。 そんな場面にぴったりの「ruffle feathers」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が本当に望んでいることより先に、その人が喜びそうな選択肢ばかり考えてしまう瞬間が、日々の暮らしの中にはあります。 そんな性分にぴったりの「a people pleaser」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第21話から、相手に妥協や理解を求める時によく使う「cut me a little slack」をご紹介します。「そんなに厳しくしないで、少しは大目に見てよ」——そんな気持ちを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人が悩んでいるのに、気の利いた解決策がひとつも思い浮かばず、ただ立ち尽くしてしまった経験はありませんか。 そんなときに支えになる「be there for someone」を、『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分でも薄々わかっている悪い癖を、誰かにずばりと言い当てられて、ぐうの音も出なかった。そんな経験はありませんか。悔しさよりも、なぜか清々しさが残ることもあります。 そんな瞬間...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言葉は、口にしただけでは相手に届きません。こちらの話が相手の中まで入っていったとき、英語では、ある動詞と前置詞の組み合わせを使います。 ルークの言い分に出てくる「get through t...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「大丈夫」と言ったのに、顔つきは別のことを語っていた。相手には、何を隠そうとしているのかまで伝わっている。そんなとき、「全部分かっているよ」と、あるいは「参ったな、ばれたか」...