relationships– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身近な人がいつも誰かにバカにされているのを見かねて、「どうしてそんなに見下すの？」と思わず口にしたくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「put down」を、『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、人気ドラマ『BONES』シーズン4・第17話から、命の誕生や新しいものを世に出す際によく使われる、非常に重厚で美しい英語表現をピックアップしました。 ドラマの感動的なセリフを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身近な誰かに、あれこれ細かく指示されて「自分のことくらい自分で決められるのに」と、もやもやした経験はありませんか。 そんな状況を一言で言い表す「boss around」を、『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 たった一つの些細な提案がきっかけで、いつもは穏やかな関係が急にギスギスし始める瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな空気を表すのにぴったりの「at each other's throats」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっと欠点はあるけれど、手をかければきっと良くなる——そんな相手やものに、惹かれてしまうことはありませんか。 その気持ちを言い表す「a fixer-upper」を、『ビッグバン★セオリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身内の話で誰かが熱くなっているとき、その横にまったく違う温度の一言が置かれて、場の空気がふっと変わる。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 今回取り上げる「live and let live...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「うちの父は」と言うより「うちの親父は」と言ったほうが、ぐっと距離が近く聞こえる。そんな感覚を、日本語で味わったことはありませんか。 そんな砕けた父親の呼び方「one's old man」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く付き合った相手には、ちょっとした表情の変化だけで嘘をついているとすぐに気づかれてしまう、そんな経験はありませんか。 そんな場面で使える「sniff out」を、『ホワイトカラー』シ...

「play someone for a sucker」の意味とニュアンス play someone for a sucker 意味:(人を)カモにする、いいようにだます、バカにする 相手を「だまされやすい人=sucker(カモ)」と見なして利用したり欺いたりすることを表します。ただ「だます」よりも、相...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 込み入った話し合いの場で、駆け引きをやめて「もう本音で話そう」と切り出したくなる瞬間はありませんか。 そんな率直な対話を促す合図にぴったりの「put one's cards on the table」を...