relationships– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人生をかけた大切な一言を、いつ、どう切り出すか——そのタイミングをはかってドキドキした経験は、誰にでもあるかもしれません。 そんな「プロポーズする」を表すのが「pop the question...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「これは内緒でね」と前置きして打ち明けた話が、いつのまにか周りに広まっていた、という場面があります。 そんな「内密に」を表すのが「in confidence」という表現です。『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じことを何度も言われ続けて、いいかげん重い、と感じたことはありませんか。一度の注意なら流せても、繰り返されると話は別です。 そんな状態から抜け出すことを表す「get off someone...

言いたいことがあるのに、相手を刺激しないよう言葉を選んでしまう。そんな気の張った遠慮を、誰しも経験したことがあるのではないでしょうか。英語では、この感覚を tiptoe around という表現で言い表します。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、元恋人...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 恋人から「あの人とはもうきっぱり関係を切ってほしい」と言われて、頭ではわかっていても踏ん切りがつかない——そんな板挟みを経験したことはありませんか。 そんな場面で飛び出す「cut t...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第18話から、自分の意見や証言を曲げない強い意志を示す際に使える、実用的で力強いフレーズをご紹介します。 大切な人を支える時や、自分の信念を貫き通したい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 みんなが楽しそうに盛り上がっている輪の中で、自分だけが浮いてしまうのではないか――そんな心配で、ちょっとした行動をためらった経験はありませんか。 そんな気持ちを表せる「social pa...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気の置けない仲間と食卓を囲んで、料理を分け合いながら語り合う――そんな時間を「ただの食事」以上の特別なものに感じたことはありませんか。 そんな場面で使える「break bread」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 職場の誰にも言えない関係を抱えて、視線を合わせないように気を配ったり、帰る時間をずらしたりした経験はありませんか。 そんな行動をまるごと言い表すのが「sneak around」で、人目を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気になる相手につい前のめりになりすぎて、あとから「ちょっとガツガツしすぎたかな」と反省したこと、ありませんか。 そんな心境を表す「come on too strong」を、『ビッグバン★セオリー...