relationships– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事を辞めるときや人間関係を断つとき、「もう後戻りはできないな」と感じる瞬間、ありますよね。 そんな状況を表す「burn a bridge」を、『CHUCK』シーズン1第4話、裏切ったカリーナを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲のいいカップルと一緒に出かけて、「あれ、自分だけ浮いてないか?」と気まずくなってしまった経験、ありますよね。 そんな気持ちを表す「a third wheel」を、『CHUCK』シーズン1第4話、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 守ってくれるはずの立場の人が、いざというときに自分の身を優先する。そんな場面を見聞きしたことはありませんか。英語には、その冷たさを一息で言い表す表現があります。 「throw someo...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の勢いが強すぎるとき、「もう少し抑えてくれないかな」とやんわり伝えたくなること、ありますよね。 そんなときに使える「ease up on」を、スパイコメディ『CHUCK』シーズン1第3話、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身に覚えのないことで、なぜか自分に話が向かってきている。そんな空気を察して、思わず身構えた経験はありませんか。 そんな場面で使える「pin something on someone」を、犯罪捜査ドラ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 海外ドラマを見ていると、「hooked up」という言葉がよく出てきませんか？「hook up」は日常会話でよく使われる表現ですが、文脈によって意味が大きく変わるので注意が必要なフレーズです...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人二人の距離が近いことには気づいていても、付き合っているのかと聞いていいものか迷って、言葉を選び直すような場面があります。 そんなときに出番となる「hook up with」を、犯罪捜...

友人の家庭の事情、上司の判断、他人の恋愛 ── 意見を求められても「自分が口出しする話じゃない」と一歩引きたくなる場面にぴったりの「it's not my place」を、『BONES -骨は語る-』シーズン1第2話のシーンから解説。控えめな辞退の作法が身につきます。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あなたの言う通り」「おっしゃったように」——相手の言葉を受けて同意や確認を示す一言が、「as you said」です。『ザ・メンタリスト』シーズン1第1話には、このフレーズが緊張感のある...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友達と「特に何するわけでもないけど、なんとなく一緒にいる」——そんな時間を英語でどう言えばいいか、知っていますか？「hang out」はまさにその感覚を表す、英語らしいカジュアルな表現...