relationships– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かにそっと打ち明けられた秘密を、「これは絶対に誰にも言わない」と心に決めた経験、ありませんか。 今回はそんな固い決意を表す「take it to one's grave」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気になる相手を前にすると急に臆病になってしまい、誘いたい気持ちは山ほどあるのに肝心の言葉が出てこず、遠回りな行動ばかり重ねてしまった経験はありませんか。 そんな臆病さにぴった...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人だけは怒らせないほうがいいよ」と、こっそり忠告された経験はありませんか。 そんなときに使える「get on someone's bad side」を、『CHUCK』シーズン1第9話の中盤、クラブのオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「好き」と言い切るほどではないけれど、その人のことがなんとなく気になって仕方ない——そんな淡い気持ちを抱いたこと、ありませんか。 その「ちょっと気になる」を言い表す「have a crus...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 辞書で調べたら意味がいくつも並んでいて、「結局どれが正しいの?」と戸惑った単語やフレーズはありませんか。 そんな多義の代表格「make out」は、恋愛の文脈では「いちゃつく」を意味す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 恋人と別れたばかりの友達に、どう声をかけたらいいか分からず、当たり障りのない一般論を口にして気まずくなってしまった経験はありませんか。 そんな場面で出てくる「break up with」は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 命を預けるほどの窮地を切り抜けた直後、言葉を交わさなくても分かり合えているはずの相手に、それでもあえて「本当に大丈夫か」「これからも味方でいてくれるか」と確かめたくなる瞬間が...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつ見ても二人セットで、片方だけでいるところを見たことがない——そんな仲良しコンビが、まわりに一組はいますよね。 そんな関係にぴったりの「joined at the hip」を、『CHUCK』シーズ...

会っていなかったあいだに開いた距離を、話して詰める。『BONES』シーズン1第8話で、三年ぶりに再会したブレナンが食事に誘う一言から、追いつくという動きを芯に持つこの表現を読み解きます。よく似た keep up との使い分けや、仕事の遅れを取り戻す用法もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが誰かに、ちょっと気のある素振りで近づいていく――そんな場面を横から見て「あれ、口説いてる?」と気づくこと、ありますよね。 そんなときに使える「hit on」を、『ビッグバン★セオ...