work– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「習得するのが大変」「なかなか難しい」——そんな状況を英語でスマートに表現できますか？steep learning curve は、ビジネスシーンでも日常会話でも使える便利なフレーズです。シェルド...

本題に入る前に、細かい言い回しを訂正される。『BONES』シーズン1第4話で、熊の腹から出てきた手の骨を前にブースがブレナンに返した一言から、いきなり・真っ先に、と話の起点を名指しする英語表現を読み解きます。野球由来のこの言い方が、皮肉としても機能する理由もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 締め切りが迫っているのに、催促の連絡だけが次々に届く。手を動かす時間より、返事を書く時間のほうが長くなっていく。そんな一日が誰にでもあります。 その状態にぴったりの「up someon...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 グラフや図を使って「これを視覚的に示すと……」と説明したいとき、英語でどう表現しますか？visual representation——プレゼンや報告書でよく使われるこのフレーズが、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手強い相手が二人で口裏を合わせている。まとめて相手にしても崩せないとき、どうするか——答えは驚くほど単純です。 そんなときに使えるのが「divide and conquer」、分断して各個撃破す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その業界のことを知ろうとしたとき、結局は一握りの人たちがすべてを動かしているらしい、と気づく瞬間があります。 そんな人たちを指すのが「mover and shaker」、物事を実際に動かす力...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回ご紹介するのは、前回に続き『BONES（ボーンズ）-骨は語る-』シーズン1・第3話から、いかにもブレナンらしい知性に溢れたフレーズです。 現場の状況や直感から、すぐに「これは事件だ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 意見がぶつかり合う会議で、時間をかけてようやく一つの結論を「まとめ上げた」——そんな手応えを感じた経験はありませんか。 そんなときに使える「hammer out」を、スパイコメディ『CHUCK...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事で昇進が決まりかけたとき、家族や友人から「すごいじゃない、出世だね!」と少しからかい混じりに祝われた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「move up in the world」を、...

上司や親、周りの誰かに自分の作業を常にチェックされていて、なんだか息が詰まる ── そんな監視される感覚を表す「look over one's shoulder」を、『BONES -骨は語る-』シーズン1第2話のシーンから解き明かします。物理的な動作から広がった慣用句の核心が掴めます。