フレーズ解説– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人二人の距離が近いことには気づいていても、付き合っているのかと聞いていいものか迷って、言葉を選び直すような場面があります。 そんなときに出番となる「hook up with」を、犯罪捜...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族が集まった食卓で、誰かの武勇伝や若い頃の無茶なエピソードが飛び出して、思わず話に引き込まれるような瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面にぴったりの「on a dare」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が遠回しに何かを伝えようとしているのに意図が読み取れず、後から「あれはそういう意味だったのか」と気づいた経験はありませんか。 そんなときに登場するのが「take a hint」、相手...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回ご紹介するのは、骨の鑑定から事件を紐解く大人気シリーズ『BONES（ボーンズ）-骨は語る-』のシーズン1・第3話からの一言です。 正義感あふれるFBI捜査官のブースと、どこまでも論理...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あまり断言はできないけど…」「ちょっと思い切って言ってみると…」——そんな気持ちを英語で表すとき、「go out on a limb」がぴったりのフレーズです。『ビッグバンセオリー』ではシェル...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もっともらしい理由を並べられても、心のどこかで「それはちょっと信じがたいな」と引っかかってしまう瞬間はありませんか。理屈は通っているはずなのに、なぜか素直にうなずけない、そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事で昇進が決まりかけたとき、家族や友人から「すごいじゃない、出世だね!」と少しからかい混じりに祝われた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「move up in the world」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 台風が過ぎたあとの海辺を歩いていて、流木やペットボトルが波打ち際にずらりと並んでいるのを見かけたことはありませんか。誰かが置いたわけでもないのに、そこにある。 そんな光景にぴ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 途中から会話や集まりに加わることになり、周りの話についていけず「これまでの流れを教えて」と頼んだ経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「catch someone up」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「準備OK！」「もう大丈夫！」を英語でサラッと言いたいとき、「good to go」はまさにそのためのフレーズです。ネイティブが日常的に使うこの表現、『ビッグバンセオリー』のちょっとシュ...